短気 を英語で教えて!

Question

すぐ怒る性格「短気だよね」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・short-tempered

「短気」は上記の形容詞で表します。「怒りっぽい」の意味も持ちます。「～の気質の」の形容詞 tempered に「短い」の形容詞 short を加えて一語にします。

「短気だよね」は主語を足して第二文型（主語［You］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［short-tempered］）に付加疑問文（aren’t you：よね）をつけて構成します。

You’re short-tempered, aren’t you?
あなたって短気だよね。

応用した例文を紹介します。

You’re short-tempered enough to get mad over something so small, aren’t you?
そんな些細なことで怒るなんて、あなたって短気だよね。

enough to：～するのに十分な（副詞句）
「十分」の副詞 enough に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
get mad：かっかする、頭にくる（慣用表現の動詞句）

第二文型（主語［You］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［short-tempered］）に副詞句（enough to get mad over something so small：そんな些細なことで怒るなんて）と付加疑問文（aren’t you：よね）をつけて構成します。