ふわふわのスカート を英語で教えて!

Question

軽い素材のスタートを履いている人がいるので、「ふわふわのスカートが風に揺れている」と言いたいです。

Answer 1

・fluffy skirt

｢ふわふわのスカート｣は上記のように言います。

fluffy は｢ふかふか、ふわふわ｣という意味です。
fluffy に含まれる fluff という単語はもともと、「綿毛」という意味で、そこから「綿毛っぽい →ふわふわ」という意味に変遷していきました。

ふわふわしたものにもいろいろありますが、fluffy は綿毛のような手触りのものや、ふわふわした食感を表現する場合に使われます。
fluffy と言うことで、その柔らかさや心地よさを強調することができます。
この語はしばしば可愛いものや居心地の良い物を表現する際にも使われます。

例文
Her fluffy skirt is fluttering in the wind.
ふわふわのスカートが風に揺れている。

flutter in the wind : 風になびく
参考にしてみて下さい。