その問題は緊急でない を英語で教えて!

Question

プロジェクトに問題が出たけど、優先することではなかったので、「チームで、その問題が緊急でないと判断した。」と言いたいです。

Answer 1

・The problem is not urgent.

「その問題は緊急でない。」は、上記のように表せます。

problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。
urgent は「緊急の」「切迫した」などの意味を表す形容詞ですが、「しつこい」というようなニュアンスで使われることもあります。

例文
We decided that the problem was not urgent by the team. I think it’s a important problem.
チームで、その問題が緊急でないと判断した。重要な問題だとは思うが。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスを表すために使うこともできます。