その問題は重大ですか？ を英語で教えて!

Question

問題発生時に「その問題は重大ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is that problem serious?
・Is that issue serious?

Is that problem serious?
その問題は重大ですか？

problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現になります。また、serious は「真面目な」「真剣な」などの意味を表す形容詞ですが、「重大な」「深刻な」などの意味も表せます。

Just to confirm, is that problem serious?
（確認ですが、その問題は重大ですか？）

Is that issue serious?
その問題は重大ですか？

issue も「問題」という意味を表す名詞ですが、こちらは「発行」「発行物」「発行する」などの意味も表現できます。

By the way, is that issue serious?
（ちなみに、その問題は重大ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）