だんだんわかってきた を英語で教えて!

Question

友達の本性が出てきたので、「彼の事だんだんわかってきた」と言いたいです。

Answer 1

・I’m getting to know 〜 more.
・I’m starting to figure 〜 out.

1. I’m getting to know 〜 more.
〜のことがだんだんわかってきた。
get to know は「知るようになる」という意味のフレーズです。
I'm getting to 〜とすることで「だんだん〜」の今現在つかんできている状態を表すことができます。

例文
I’m getting to know him more.
彼のことがだんだんわかってきた。

2. I’m starting to figure 〜 out.
〜のことを理解し始めた。
figure out は「理解する」「見極める」という意味でのフレーズです。

I’m starting to figure him out.
彼のことをだんだん理解し始めた。