日本は環境問題に真剣です を英語で教えて!

Question

2001年に環境庁が出来たので、「日本は環境問題に真剣です」と言いたいです。

Answer 1

・Japan is serious about environmental issues.

「日本は環境問題に真剣です。」は英語でこのように表現できます。
とてもシンプルな表現です。

serious 「真剣」
environmental issues 「環境問題」

例
Since the establishment of the Environmental Agency in 2001, Japan has been serious about environmental issues.
2001年に環境庁が設立されて以来、日本は環境問題に真剣に取り組んでいます。

Since 「～以来」という意味です。時間の経過を表す接続詞です。
has been serious　これは現在完了進行形（have/has been + 動詞の-ing形）です。現在完了進行形は、過去から現在まで継続している動作や状態を表す時に使います。ここでは「真剣であり続けている」という継続的な態度を示しています。

参考にしてみてください。