独創性 を英語で教えて!

Question

今年は、「独創性の向上を目指したい」と言いたいです。

Answer 1

・originality
・creativity

1. originality
独創性

日本語でも「オリジナリティー」と言いますが、「独創力、独創性」を意味する名詞で、新しいアイデアや他とは異なる考えを持つ能力を意味します。

I want to improve my originality this year.
今年は、独創性の向上を目指したい。

2. creativity
創造性

思いついたことを形にできる能力を指し、originality と似た意味を持ちますが、思考やアイデアを形にするニュアンスも含まれます。

This year, I aim to enhance my creativity.
今年は、創造力を高めることを目指している。

enhance: 高める

Answer 2

・originality
・creativity

1. originality
独創性
originality は「独創性」「創造性」「創意」などの意味を表す名詞になります。

This year, I wanna try to improve my originality.
（今年は、独創性の向上を目指したい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. creativity
独創性
creativity も「独創性」「創造性」などの意味表す名詞ですが、originality と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I think you need creativity to succeed in this industry.
（この業界で成功する為には、独創性が必要だと思います。）