地底河川 を英語で教えて!

Question

社会の先生が生徒に「世界最大規模の地底河川はフェリピンにあります」と言いたいです。

Answer 1

・subterranean river
・underground river

上記が「地底河川」という表現です。

subterranean 「(どちらかというと天然の)地下、地中」
underground 「(どちらかというと人工の)地下、地中」
天然と人工のニュアンスの差がありますが、ごく微妙なところで、天然でも underground river と呼ばれている地底河川もあれば、人工でも subterranean river と呼ばれているものもあります。

例
One of the world largest subterranean rivers is in Philippine.
世界最大の地底河川の一つはフィリピンにあります。

このフィリピンの地底河川は公式に subterranean river と呼ばれています。

例
The Camuy River in Puerto Rico is one of the largest underground river systems in the world.
プエルトリコにあるカムイ川は、世界最大の地底河川水系の一つです。