伸縮時 を英語で教えて!

Question

お店で伸縮式の孫の手について「伸縮時の長さは何センチですか？」と言いたいです。

Answer 1

・when it is expanded and contracted

「伸縮時」は、when it is expanded and contracted と言います。
expanded は「広げた、伸ばした、膨張した」という意味があります。
動詞 expand の受動態です。
物やアイデアが大きくなったり、広がったりする様子を表現します。
何かが元のサイズや範囲から増加したり、広がったりすることを強調しています。
そのニュアンスから様々な使い方がされており、ビジネスでは「市場、事業を拡大する」という意味でよく使われています。
contracted は、「縮小した、収縮した」という意味です。
ビジネスの文脈では「契約を結んだ」という意味で使われることもあります。
こちらも動詞 contract の受動態です。

例文
How many centimeters is the length of this backscratcher when it is expanded and contracted?
この孫の手の伸縮時の長さは何センチですか？

backscratcher : 孫の手
参考にしてみて下さい。