資料を整理してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、アシスタントに「資料を整理してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please organize the materials.

「資料を整理してください」は、上記のように言います。
文頭に Please を置いて「～してください」を表し、丁寧な表現になります。後ろには動詞の原形がきます。
「整理する」は動詞 organize を使いましょう。他にも「整頓する」や「綺麗にする」の意味もあり、よく使われます。
「資料」は material です。資料が複数あると考え、複数形の materials にしています。

例
Please organize the materials used in yesterday's meeting.
昨日の会議で使われた資料の整理をしてください。

どのような「資料」 materials なのか、分詞の後置修飾を用いて説明しています。
過去分詞形の used は「使われた」の意味になり、used in yesterday's meeting は「昨日の会議の中で使われた」を表します。
このように相手へお願いをするとスムーズに事が進むでしょう。