motokoさん
2024/10/29 00:00
再確認 を英語で教えて!
仕事で、後輩に「ミスがないか再確認してね」と言いたいです。
回答
・double-check
・reconfirm
こんにちは!
今回ご質問いただいた「再確認」に関して
より簡単に&ネイティブのような表現をお伝えできたらと思っております!
1. double-check
まず1つ目はこちらのdoubleを使った表現です。
よくウイスキーなどを注文する時にも使われる「ダブル」ですが、
英語でも同じ「2度」という意味を持ちます。
double-checkとすると再確認という意味になります。
Please double-check whether there are no mistakes.
ミスがないか再確認してね。
2. reconfirm
こちらも同じく「再確認」の意味を持つ単語です。
こちらの単語もそうですが、多くの単語でre が先頭につく場合「再〜」の意味を持っています。
Please reconfirm it if nothing is wrong with it.
ミスがないか(間違っているところはないか)再確認してね。
if nothing is wrong with A もよく使われる表現で
「A に間違っているところがない」という訳になり、今回にもぴったりの表現になります。
少しでも参考になれば嬉しいです。