ご同行 を英語で教えて!

Question

容疑者に会いに行ったので、「署までご同行お願いします」と言いたいです。

Answer 1

・come with somebady
・accompany

1. come with me
ご同行

「ご同行」は「(ある人に)付き添って行く」を意味します。
ある場所に「～に同行して行く」は come with 人 で表します。
例) Would you mind coming with me to the party.
パーティーにご同行してもらえますか？

例文
Please come with me to the police station.
署までご同行お願いします。

2. accompany
ついていく → 同行する。

イベントやある企画に「誰かと一緒に行く」の他、ある場所に人を「連れていく」→「同行する」を意味します。
この意味では go with ～ と同じ様に使い、会話ではこちらの方が自然です。
例) Please go with me to the event.
この催しに同行してよ！

例文
I was forced to accompany him to the police station.
警察まで同行するように迫られた。