この料理はもうキャンセルした を英語で教えて!

Question

接客態度の良くないレストランで、店員に「この料理はもうキャンセルした」と言いたいです。

Answer 1

・I've cancelled this dish already.
・I've cancelled this cuisine already.

1. I've cancelled this dish already.
この料理はもうキャンセルした。

cancel は「キャンセルする」「中止する」「解約する」などの意味を表す動詞になります。また、dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

What the hell are you doing? I've cancelled this dish already.
（何やってるの？この料理はもうキャンセルした。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. I've cancelled this cuisine already.
この料理はもうキャンセルした。

cuisine も「料理」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地域の料理」というニュアンスがある表現になります。

Sorry, I've cancelled this cuisine already.
（ごめんなさい、この料理はもうキャンセルした。）