⚪︎⚪︎方面のお店 を英語で教えて!

Question

エリアや駅の名前で「品川方面のイタリアンのお店知ってる？」という聞き方をしますが、「⚪︎⚪︎方面」は英語で何と言いますか。

Answer 1

・Restaurants in 〇〇 area
・Restaurants around 〇〇 area

1. Restaurants in 〇〇 area
〇〇方面のレストラン

Restaurants は「レストラン、料理店、飲食店」という意味で、座ってゆっくりと食事をする場所をさします。
In that area : その方面、そのエリア
もっと詳しく場所を限定したい時は that に土地の名前や建物の名前を入れると良いでしょう。

例文
Do you know any good Italian restraints in Shinagawa area?
品川方面で美味しいレストラン知っている？

2. Restaurants around 〇〇 area
〇〇方面とその周りのレストラン

Around は「その方面の周り、近く」という意味があり、
直近の場所とその周辺の広範囲をさす時に使います。

例文
There are many good restaurants around that area.
そのエリア周辺にはたくさんの美味しいレストランがあります。