ホテル内の施設を教えてください を英語で教えて!

Question

チェックインの時に使う「ホテル内の施設を教えてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you tell me about the facilities in the hotel?

「ホテル内の施設を教えてください。」は、上記のように表します。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
facility は「設備」「施設」などの意味を表す名詞ですが、「容易さ」「器用さ」などの意味も表現できます。

例文
I don’t know well, so could you tell me about the facilities in the hotel?
よくわからないので、ホテル内の施設を教えてください。

※ I don’t know は「わからない」「知らない」などの意味を表す表現ですが、素っ気ないニュアンスもある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というような感じにもなります。