暴飲暴食 を英語で教えて!

Question

年末年始に過度に飲食する時に、「暴飲暴食に気を付けて」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・overeat or drink too much

「暴飲暴食」は「overeat or drink too much」の語の組み合わせで表すことが可能です。 「overeat」は「食べ過ぎる」という意味で、「drink too much」は「飲み過ぎる」を表現しています。

たとえば Be careful not to overeat or drink too much. とすれば「暴飲暴食しないように気を付けてください」の意味になります。

構文は、命令文で動詞原形（Be）の後に補語の形容詞（careful）、否定の副詞（not）、副詞的用法のto不定詞（to overeat or drink too much）を組み合わせて構成します。

文中のフレーズ「Be careful not to」は「〜しないように気を付けて」という意味なので、シンプルに暴飲暴食を避けるよう促す表現です。