小雨 を英語で教えて!

Question

外を見て雨がそこまで降っていない時に「今日は小雨だね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Drizzle
・Light rain

1. Drizzle
Drizzleという単語は「弱い雨、小雨」を意味する単語で、霧より強いがにわか雨より弱い程度の雨に使われる表現です。また、雨がパラパラ振っている際の音を表す際にも使われることがあります。

It's drizzling today.
今日は小雨だね。

2. Light rain
Light rainは「軽い雨」と直訳できますが、「小雨」を意味する頻出フレーズです。対義語のheavy rainは同様に反対の「強い雨」を意味する頻出フレーズのため合わせて覚えると便利でしょう！

We experienced a light rain during our walk.
私たちは散歩中に小雨に振られた。