逐一確認する を英語で教えて!

Question

会議で、同僚に「進行状況を逐一確認するようにしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Check everything step by step.
・Confirm everything one by one.

1. Check everything step by step.
全てをステップごとに確認する。/逐一確認する。

step by step は「一歩ずつ、段階ごとに」といった意味の副詞表現です。1つタスクをこなすごとに確認するニュアンスを表現できます。
例
Please check the progress step by step.
進行状況を逐一確認するようにしてください。

2. Confirm everything one by one.
一つ一つ毎回確認する。/ 逐一確認する。

Confirm は「（誤りや矛盾がないか）確認する」という意味で、Checkよりややフォーマルな表現です。one by one は「一つずつ」という意味で、「逐一、随時」と言い表せます。
例
Make sure to confirm the progress one by one.
進行状況を一つ一つ確認するようにしてください。