自動的に開きます を英語で教えて!

Question

ドアを無理矢理開けようとしている人がいたので、「このドアは自動で開きます」と言いたいです。

Answer 1

・open automatically

「このドアは自動で開きます」は構文で This door opens automatically. と表現します。第一文型（主語［door］＋動詞［opens］）に副詞（automatically）を加えて構成します。

ご質問の趣旨を踏まえて You don't need to force it open. This door opens automatically. とすれば「無理に開ける必要はないですよ。このドアは自動で開きます」の意味になります。

前半の文は、第一文型（主語［you］＋動詞［need］）に否定の「don't」と副詞的用法のto不定詞（to force it open）を組み合わせて構成します。

「don't need to force it open」で「無理に開ける必要はない」という意味を伝え、ドアを無理やり開けようとしている相手に注意を促しています。