配布 を英語で教えて!

Question

チラシを配ってほしい時、「チラシの配布をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Distribution
・Hand out
・Give out

1. Distribution
「配布」という意味で、特定のものを広く配る行為を指します。一般的なビジネスやイベントでよく使用されます。
Please distribute the flyers.
チラシの配布をお願いします。

2. Hand out
「配る」という意味で、物を直接手渡しすることを指します。カジュアルな場面でよく使われます。
Can you help me hand out these invitations?
これらの招待状を配るのを手伝ってもらえますか？

3. Give out
「配布する」という意味で、何かを提供する際に使われる表現です。特に無料で提供する場合に使われます。
They will give out free samples at the store.
彼らは店で無料のサンプルを配布します。

Tips
Distribution は正式な状況や計画的な配布に適しています。Hand out はよりカジュアルで、直接人に渡す場合に使います。Give out は無料で配布する場合によく使用される表現です。