更年期 を英語で教えて!

Question

40代や50代の人が抱える症状を示す時に「更年期」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・menopause

「更年期」は、上記のように英語で表現します。


英語ではあまり聞きなれない表現ですが、語源はギリシャ語に由来します。ギリシャ語のmen「月」とpausis「停止」から派生した言葉です。


例文　
A: I’ve been feeling really tired and moody lately…
最近、とても疲れていて気分が沈んでいるんだ…
B: Wait. Have you considered that it might be menopause?
待って、更年期の可能性を考えたことはある？
A: I think so. I’ve read that many people experience symptoms in their 40s and 50s.
そうだと思う。40代や50代の人が症状を抱えることが多いって読んだことがある。

更年期は、特に女性に関連する用語ですが、男性の更年期（男性ホルモンの低下による症状）を指す場合はandropause とも言います。

ご参考にどうぞ!