作り方を教えて を英語で教えて!

Question

美味しいケーキを食べた時に「このケーキの作り方を教えてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you make this?
・What's the recipe for this?

「これ、どうやって作るの？」という素直な聞き方です。料理のレシピやDIY、手芸品など、目の前にある「モノ」の作り方を知りたい時に気軽に使える表現。作り方に感心した時や、自分でも作ってみたいと思った時にピッタリです！

This cake is amazing! How do you make this?
このケーキ、すごく美味しい！どうやって作るの？

ちなみに、「What's the recipe for this?」は、料理のレシピを尋ねるだけでなく、何かすごい物事や成功の「秘訣」や「作り方」を知りたい時にも使える便利なフレーズだよ！例えば、友人の素敵な家具を見て「どうやって作ったの？」と聞いたり、誰かの成功の秘訣を尋ねたりする時にぴったりです。

This cake is amazing! What's the recipe for this?
このケーキ、すごく美味しい！レシピは何ですか？

Answer 2

・Could you tell me how to make?
・Can you share the recipe?

1. Could you tell me how to make?
作り方を教えて。

could you は「〜していただけますか？」という、相手に尋ねるときに使う丁寧な表現です。
tell me は「私に教える」、how to make は「作り方」を表します。

Could you tell me how to make this cake?
このケーキの作り方を教えてください。

2. Can you share the recipe?
レシピを教えて。

今回は特に「ケーキの作り方」なので、share the recipe で「レシピを共有する」となり、「作り方を教えて」のニュアンスを表すことができます。
can you は could you よりはカジュアルですが、十分丁寧な表現です。

Can you share the recipe for this cake?
このケーキのレシピを教えてください。