偉い を英語で教えて!

Question

保育園で、子どもに「お片付けできて偉いね」と言いたいです。

Answer 1

・Good job!
・Well done!
・You’re awesome!

1. Good job!
「よくやった！」という意味の頻出表現です。
例：
Good job cleaning up!
お片付けできて偉いね。

You did a great job tidying up!
よく片付けをやってくれたね。

Clean upやTidy upは「片づける」「掃除する」の意味です。

2．Well done!
「よくやったね」とほめる表現。
例：
Well done! You did a great job cleaning up!
よくやった！よく掃除をしてくれた！

3. You’re awesome!
「すごいね」と褒めるときに使われます。カジュアルで若者が友人間でよく使う表現です。
例：
You’re awesome for cleaning up!
よく掃除をしてくれた。

【補足】
そのほか、以下の表現でも子供を褒めることができます。

I’m so proud of you!
本当に誇りに思うよ

You’re amazing!
君はすごいね！

You did great!
とてもよくできたね！