新機軸 を英語で教えて!

Question

innovation 以外で「運動会で新機軸を打ち出す」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・new approach
・new direction

１　They decided to introduce a new approach for the sports day.
彼らは運動会で新機軸を打ち出すことに決めた。

構文は、第一文型（主語［they］+動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to introduce a new approach for the sports day）を組み合わせて構成します。

２　The school struck out in a new direction for this year’s sports day.
学校は今年の運動会で新機軸を打ち出した。

構文は、第一文型（主語［school］＋動詞［struck out：打ち出した］）に副詞句（in a new direction for this year’s sports day）を組み合わせて構成します。