確認をお願いします を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「この書類の確認をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・take a look.

「確認をお願いします」は上記のように表現します。

Take a look は、「ちょっと見る」「ざっと目を通す」「確認する」といった意味を持つ英語の表現で、日常会話やビジネスシーンでもよく使われます。このフレーズの take は「取る」ではなく、「行動を起こす」というニュアンスを持っています。look は「見る」という意味なので、直訳すると「見るという行動をとる」ですが、前述したように、実際には「（ざっと）見てみる」「軽くチェックする」といった意味になるんですよ！

例
Can you take a look at this document?
この書類の確認をお願いします。

Can you take a look at my report before I submit it?
提出する前に、私のレポートをちょっと見てもらえますか？

before I submit it は「私がそれを提出する前に」という意味で、before（～する前に）の後に I submit it（私がそれを提出する）という文が続いています。これによって、提出前に確認してほしいという意図が明確になります。

カジュアルにもフォーマルにも使える便利な表現で、応用も効くのでぜひ使ってみてくださいね！