今は使われていない を英語で教えて!

Question

庭に井戸があって蓋をしているので、「今は使われていない」と言いたいです。

Answer 1

・abandoned
・no longer used

1. It's an abandoned well.
今は使われていない井戸。

ここでの abandoned は形容詞で「使われていない、放棄された」という意味です。

well は「上手に、よく」という意味で覚えられることが多い単語ですが、名詞で「井戸」の意味があります。

2. This well is no longer used.
直訳は「この井戸はもう使われていない」となります。

no longer 〜 は「もはや〜でない」という意味でよく使われるフレーズです。
「使われて」のように受け身の表現をとるので use「使う」の過去分詞形の used を用います。「もはや使われていない」すなわち「今は使われていない」と表現することが可能です。