Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

タバコをやめさせた を英語で教えて!

He's put on some weight, hasn't he? I made him quit smoking.
「彼、ちょっと太ったみたいね。タバコをやめさせたのよ。」

「Quit smoking」は「タバコをやめる」という意味で、自分自身または他人がタバコを吸うのを止める行動を指します。健康や金銭的な理由、家族や友人からの勧めなどでタバコを止める人がいます。このフレーズは、自分がタバコを止めたときや他人にタバコを止めるよう勧めるときに使えます。また、健康に関する話題や禁煙についての議論の際にも用いられます。タバコを止めることは一般的には肯定的に評価されます。

He's put on a bit of weight, hasn't he? Yes, he gave up smoking.
「彼、ちょっと太ったよね？」 「うん、タバコをやめたんだ。」

He's put on a bit of weight, hasn't he? Yes, he managed to kick the habit of smoking.
「彼、ちょっとふっくらしてきたね？」 「そうなの、タバコをやめることができたんだよ。」

両方とも喫煙をやめることを意味しますが、ニュアンスには違いがあります。「Give up smoking」は直訳すると「喫煙をあきらめる」となり、個人が自身の意志で喫煙を止めることを示します。一方、「Kick the habit of smoking」は直訳すると「喫煙の習慣を蹴飛ばす」となり、喫煙が依存症や強い習慣となっている状況を強調します。したがって、「Kick the habit」はより困難な状況や、努力や支援が必要な状況を暗示することが多いです。

それが普通だよ を英語で教えて!

In Japan, that's normal.
日本では、それが普通なんだよ。

「That's normal.」は「それは普通だよ」という意味です。何か特定の事象や行動が一般的であり、異常ではないことを示す表現です。例えば、他人の行動に対して驚いたり戸惑ったりしたとき、その行動が普通の範囲内であることを伝える際に使います。また、新しい経験や初めての試みに対して不安を感じている人を励ますためにも使えます。

That's the usual in Japan.
それは日本では、普通のことだよ。

In Japan, that's par for the course.
日本では、それが普通だよ。

「That's the usual」は一般的に、ある行動や状況が頻繁にまたは常に起こることを示します。一方、「That's par for the course」は特定の状況や環境において、特定の結果や行動が期待される、または普通であることを示します。後者は主に困難や不利な状況に使われ、ゴルフの用語から派生しています。

せかさないでください を英語で教えて!

I'm not ready yet, don't pressure me.
「まだ準備ができていないから、せかさないで。」

「Please don't rush me.」は、「私を急がせないでください」という意味で、相手に対して自分がプレッシャーを感じていることを伝えるフレーズです。具体的な仕事やタスクを急いで終わらせるようにせかされているときや、重要な決定を迫られているときなどに使われます。また、自分自身のペースで物事を進めたいときにも用いられます。このフレーズは一般的には穏やかな口調で言われますが、相手によっては不快に感じる可能性もあるため、状況に応じて適切に使うことが重要です。

Don't pressure me, please. I need some time to think about it.
「せかさないでください。考える時間が必要です。」

I'm working on it, kindly give me some time.
「それに取り組んでいます、少し時間をください。」

Don't pressure me, pleaseという表現は、他の人から強い圧力や急かされる感じがしたときに使います。相手の要求が自分にとってストレスフルであり、すぐには対応できないことを伝えるための直接的な表現です。一方、Kindly give me some timeはより丁寧な表現で、自分が必要な時間を必要としていることを優しく伝えるために使います。これは、物事を慎重に考えたり、問題に対処するための時間を必要としているときに使う表現です。

しけてる を英語で教えて!

This rice cracker is feeling down.
このおせんべい、しけてるよ。

「Feeling down」は英語のフレーズで、「元気がない」「落ち込んでいる」「憂鬱な気分だ」といった感情状態を表します。何か具体的な理由があるときや、特に何もないのになんとなく気分が沈んでいるときなど、自分の気分が普段よりも低いと感じているときに使えます。友人や知人との会話で、自分の気分を正直に伝えたいときに使用することが多いです。

This rice cracker is feeling blue, it's gone stale.
これ、しっけてるよ、おせんべいがしんなりしてるよ。

This feels a bit under the weather.
「これ、ちょっとしけてるよ。」

Feeling blueとFeeling under the weatherはともに体調や気分が良くない状態を表す表現ですが、その原因や状況に違いがあります。

Feeling blueは精神的な不調を示し、悲しみや鬱状態など心が落ち込んでいる状態を表現します。例えば、失恋した後や大切なものを失った後などに使います。

一方、Feeling under the weatherは身体的な不調を示します。風邪を引いたり、体調がすぐれないときなどに使います。この表現は具体的な病名を指さないので、具体的ではない一般的な体調不良を表現するのに便利です。

この辺出身の方ですか？ を英語で教えて!

You seem to know a lot about this area. Are you from around here?
このエリアについてよく知っているようですね。ここ出身ですか？

「Are you from around here?」は、「あなたはここ出身ですか？」という意味です。出会ったばかりの人との会話で、その人が現在いる地域に住んでいるか、またはその地域出身かどうかを尋ねるときに使います。また、その人がその地域に詳しそうかどうかを探る際にも使えます。例えば、道を聞く前にこのフレーズを使うこともあります。

Do you hail from these parts?
「あなた、この辺出身ですか？」

Is this your native stomping ground?
これはあなたの出身地ですか？

Do you hail from these parts?は、相手がその地域出身かどうかを直接的に尋ねる一般的な表現です。一方、Is this your native stomping ground?はよりカジュアルで、口語的な表現で、同じく相手がその地域出身かどうかを尋ねますが、より深いつながりや馴染みを示唆します。「stomping ground」は、個人が頻繁に訪れる、または過去に頻繁に訪れていた場所を指すスラングです。この表現を使うと、相手がその地域で育ち、深い経験や思い出を持っている可能性を暗示します。