Taeko Nishibe

近いうちに会いたいな！ を英語で教えて!

こんにちは。

今回は、「近いうちに会いたいな」の英語表現について、いくつかご紹介します。

1, I hope that we can meet soon.
近いうちに会えるといいね。
これは一番ベーシックな王道の表現です。hopeを使うことで、希望や可能性のニュアンスを含み、soon/近いうちに、会えることを願っていますよと伝えることが出来ます。口語でもメールでも使える無難なフレーズなので押さえておきましょう。

2, I'm looking forward to meeting you soon.
近いうちに会えるのを楽しみにしています。
このフレーズも非常に便利ですので覚えておきたい表現です。to の後ろは動名詞～ingの形をとりますので、注意しましょう。

新型コロナウイルスの蔓延で、友人に会えない期間が長くあり、私も上記の表現をよく使っていました。
最後に、
Let's keep in touch.
連絡取りあおうね。
といった、言葉を添えるとより会いたい気持ちを伝えられるでしょう。

ご参考になれば幸いです。