Hiro

この舞踏はどの国のものですか？ を英語で教えて!

構文は、「どの国の～ですか？」の内容なので、「which」を疑問形容詞として、名詞（country's dance）と組み合わせて用いて疑問文にします。「Which country's dance」の後にbe動詞、主語の代名詞（this）を続けて構成します。

たとえば“Which country's dance is this?”とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「属する」の意味の複合動詞「belong to」を用いて「この舞踊はどの国に属しますか？」のニュアンスで、助動詞「does」を用いて“Which country does this dance belong to?”としても良いです。

この病気は感染しますか？ を英語で教えて!

単語は、「感染する」は「伝染性の」あるいは「感染性の」の意味の形容詞「contagious」または「infectious」で表現します。

構文は、先ず第二文型（主語［this disease］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［contagious or infectious］）で構成して、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば“Is this disease contagious (infectious)?”とすればご質問の意味になります。

他の表現では、「病気を移す」の意味の他動詞「infect」を用いて、"Does this disease infect?"としても良いです。

この病院は24時間対応していますか？ を英語で教えて!

単語は、「対応する」を動詞「accommodate」で表現します。

構文は、先ず第一文型（主語［this hospital］＋動詞［accommodate］）に副詞句（一日２４時間中：24 hours a day）を組み合わせた構文を作り、疑問文にするために、助動詞「does」を文頭に加えます。

たとえば"Does this hospital accommodate 24 hours a day?"とすればご質問の意味になります。

他の表現では「開院している」の意味で形容詞「open」を用いて"Is this hospital open 24 hours a day?" としても良いです。此方は第二文型（主語＋動詞＋主語を補足説明する補語）の疑問文になります。

この道をまっすぐであっていますか？ を英語で教えて!

単語は、「この道をまっすぐ行く」は「keep（動詞） going（動名詞） straight（副詞 まっすぐに） this road」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～で合ってますか？」の内容なので、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［correct 形容詞 正しい］）に副詞的用法のto不定詞「この道をまっすぐで：to keep going straight this road」を組み合わせた構文を作り、疑問文にするためにbe動詞を文頭に移します。

たとえば“Is it correct to keep going straight this road?”とすればご質問の意味になります。

この土壌は酸性だから石灰を加えよう を英語で教えて!

単語は、「土壌」を名詞で「soil」と言います。「酸性」は形容詞で「acidic」です。また「石灰」は「lime」と言います。

構文は、「この土壌は酸性」と「石灰を加えよう」の前後二つの文節を作ります。また二つの文節には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。先ず前節は第二文型（主語［this soil］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［acidic］）で構成します。次に後節を「let's（let［使役動詞］ usの略）」を使い、動詞原形（add）、目的語の名詞（lime）を続けて構成します。

たとえば"This soil is acidic, so let's add lime."とすればご質問の意味になります。