kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

そりが合わない を英語で教えて!

新しいコーチとそりが合わないからだと思う。
I think It's because I can't get along well with our new coach.

☆ get along well (with～)＝( ～と) うまくやる、そりが合う
※他にも、息が合う、変わりなく暮らす、などの意味もある。

It's because S V＝それは～だから

ex. 彼女とは仲が良いです。
I and she get along well.

ex. 彼らはどうも仲が悪い。
They don't get along too well.

素通りする を英語で教えて!

彼は気づかずに素通りして行った。
He passed by without noticing.

☆ pass by without noticing ＝ 素通りする
pass= 通過する、進む
notice=～に気づく、認める / 通知、予告、警告（N）

ex.それに気づかないふりをして素通りした。
I passed by pretending not to notice it.
pretend=～のふりをする / ex.I pretended not to know. 知らないふりをした。

幼虫 を英語で教えて!

蝶の幼虫がいるよ。
There is a butterfly larva.
larva(単)、larvae（複) = 幼虫

ex.カブトムシの幼虫を捕まえに山に行きます。
I'm going to the mountain to catch beetles larvae.
beetle＝カブトムシ/ex. stag beetle=クワガタムシ
【参考】
larva of ～＝～の幼虫
larva of insect=昆虫の幼虫
fly larva=蝉の幼虫
beetle larva＝カブトムシの幼虫

紐付け を英語で教えて!

このアプリはアカウントと紐付けられている。
This app is linked to the account.
link (to) = ( ～に ) 紐付ける

ex.このアプリとアカウントを紐付けなければいけない。
I need to link this app to the account.

ex.このアプリはどうすれば紐付けられますか？
How can this app be linked？

【参考】
tie (up) with～ = ～で結びつける

ex. 紐でこれとあれを結びつける。
Tie this and that with a string.
string=糸、紐

果汁 を英語で教えて!

このジュースは果汁が入っています。
This juice contains fruit juice.
fruit juice = 果汁
100％ pure ( natural ) fruit juice = 果汁100%のジュース

ex. 私はいつも購入するジュースは濃縮果汁のものと決めています。
I always decide that the juice I buy is concentrated fruit juice.

concentrated fruit juice = 濃縮果汁ジュース