kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

抽選会を開催する を英語で教えて!

抽選会を開催するから君も参加してね。
We'll hold a lottery, so please join it.

lottery ( event ) =抽選会
hold-held-held = 開催する、ひらく
ex. hold a party = パーティーをひらく

ex.During the dinner, a drawing was held.

drawing = 抽選
draw lots=くじを引く
during=～の間

ex. 抽選で当選した。
Mine was a winning number in the lottery.

〇〇のライブチケットが当選した を英語で教えて!

ライブチケットが当選した。
I got a live ticket by lottery.

by lottery=抽選で

ex. 宝くじで１００万円が当たりました。
I won 1 million yen in the lattery.

1 million yen=100万円
in the lattery＝宝くじで
win-won-won=勝ち取る、得る

ex. 私はくじ運が良いので, よく抽選で物が当たります。
I'm lucky with the lottery, so I often win things by lottery.

当選倍率 を英語で教えて!

この抽選は当選倍率が高いようです。
This lottery has a high winning magnification.

winning magnification = 当選倍率
lottery = 抽選

ex. 宝くじに当選したという知らせを聞きました。
I heard the news that I won the lottery.
win-won-won = 勝つ、得る

【参考】
pass rate = 合格倍率
birth rare = 出生率
success rate = 成功率
college attendance rate = 進学率

口先だけ を英語で教えて!

行動が言う事に合っていないので、彼はいつも口先だけ。
He's all talk, no action.
He's all mouth.
He never does what he says.

ex. 口がうまくても行動がともわないと誰も信用してくれないよ。
Even if you talk well, if you don't act, no one will trust you.

even if SV ～ = ～であっても
trust = ～を信頼する
talk well = 話がうまい

切ない を英語で教えて!

映画が悲しい内容だったので、切ない気持ちになった。
The content of the movie was sad, so I felt sad.
I felt a pain in my chest, because the story of the movie was sad.

content = 内容
pain = 痛み
chest = 胸

ex.その切なさが私を強くした。
This sadness made me strong.

sadness = 悲しみ、切なさ
make/let/have = ～させる（使役動詞）