Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

ブルーな気分 を英語で教えて!

feeling blue は「ブルーに感じること」、「ブルーな気持ち」という意味です。また、feel blueで「ブルーな気持ちになる」、「憂鬱になる」を表現できます。

I spent the whole day feeling blue.
私は一日中ブルーな気持ちで（ブルーな気持ちでいながら）過ごしました。

blue moodも「ブルーな気持ち」という意味です。

I have been in blue mood since I heard the war began.
戦争が始まったと聞いて以来、私はずっとブルーな気持ちでいます。

ブルーな気分の時は、こうしてみてはいかがでしょか？

Break the blue mood by watching funny movie.
面白い映画をみて、ブルーな気持ちを打ち消そう。
breakは、このような文脈の場合は、「打破する」、「解消する」などの意味になります。

プルプルの食感 を英語で教えて!

jigglyは「小刻みに揺れる」、wobblyは「よろよろする」という意味ですが、ゼリーやプリンのように弾力があり、プルプルした食感を言い表す場合にも使われます。

This blancmange has jiggly texture. It is so yummy!
このブランマンジェはプルプルした食感があるね。すごくおいしい！

I made wobbly texture puddings for my friends. They said those were delicious.
私は友達にプルプルした食感のプリンを作りました。彼らは美味しいと言ってくれました。

yummyやdeliciousは、おいしさを言い表す形容詞です。yummyは日本語で言うと、「うまい」のような意味でカジュアルな表現です。deliciousは「おいしい」という意味で、 yummy よりもややフォーマルな表現です。

ふれあい を英語で教えて!

interactは、「交流する」、「ふれあう」という意味です。ingがついたinteractingは動名詞になり「ふれあい」を意味する言葉になります。動物園などで、動物を見るだけでなく、なでたり餌をやったりする「ふれあい」もこれに該当します。

We visited the zoo where we can interact with the animals.
私たちは動物たちとふれあうことのできる動物園に行った。

今回のお尋ねは「犬とのふれあい」ですが、ご自身のペットの犬であれば、interactを使うことは適当ではないと思われます。

hanging outは「ぶらぶら過ごす」という意味のhang outを動名詞化したもので、一緒にいる時間を楽しむことを意味する「ふれあい」を表現しています、ペットの犬との「ふれあい」は、なでたりするだけでなく、一緒に楽しく過ごすことを意味すると思いますので、hang outを使うのがよいでしょう。

I would like to hang out with my dog.
（自分の）犬とふれあいたいです。

ペラペラ喋るね を英語で教えて!

very talkativeのtalkativeは「おしゃべりな」という意味ですので、とてもおしゃべりだとして「ペラペラ喋るね」を伝えています。

never stop talkingは「話すことをやめない」という意味で、「ペラペラ喋る」のようによどみなく話し続ける様子を表現しています。

これらの表現を使って、「ペラペラ喋るね」と伝えてみましょう。

You are very talkative.
訳し方を変えると「あなたはかなりおしゃべりだね。」となります。

You never stop talking.
こちらも訳し方を変えると「あなたは話すことをやめないね。」となります。

興奮して話が止まらないという状態の場合は、以下のように表現できます。
The man never stops talking about how much fun his trip was.

ほこりっぽい を英語で教えて!

「ほこりっぽい」は、ほこりがたまって、汚れた部屋だということに留意して考えました。

dusty placeのdustyは「ほこりっぽい」という意味ですのでdusty placeで「ほこりっぽい所」となります。

The loft is a dusty place.
屋根裏部屋はほこりっぽい所です。
loft→「屋根裏部屋」

dust-filled spaceのdust-filledはdust→「ほこり」が、filled→「充満した」で、ほこりがたくさんある場所、dust-filled spaceで「ほこりっぽい所」となります。

This room is a dust-filled place so we need thorough cleaning
この部屋はほこりっぽい所なので、きちんとした掃除をする必要がある。
thorough→「徹底的な完全な」、「きちんとした」

光が当たると漂うようにほこりが見えますよね。こう言う場合はdustyをつかうと上手く表現できると思います。またdust-filled は埃が堆積している様子を表現するのに適していると思います。