I can't resist food any longer, so I'm starting a diet tomorrow. もう食べ物に我慢できないので、明日からダイエットを始めます。 「Starting a diet tomorrow.」は「明日からダイエットを始めます。」という意味です。自分が健康的な生活を始める決意を表す時、または友人や家族に自分の新しい生活スタイルを伝える際に使います。または、食事に誘われたが断る、あるいは大量に食べる理由を説明する時など、自分の食事に関する行動や意図を他人に伝える際にも使えます。 I can't resist this food anymore. Going on a diet starting tomorrow. 「もう食べ物を我慢できない。明日からダイエットする。」 I'll start dieting from tomorrow. 「明日からダイエットを始めます。」 基本的に、Going on a diet starting tomorrow.とI'll start dieting from tomorrow.はほぼ同じ意味を持ちますが、少しのニュアンスの違いがあります。Going on a diet starting tomorrow.は一般的に、特定の食事計画または栄養プログラムの開始を示します。それに対して、I'll start dieting from tomorrow.はより一般的で、特定のプログラムに限定されず、食事量を制限するか、健康的な食事選択をするといった自己流のダイエットを開始する意図を示すことが多いです。

続きを読む

I have no connection with that person. 私はその人とは何の繋がりもありません。 「Have no connection with」は、「〜と何の関係もない」という意味を持つ英語のフレーズです。人間関係や出来事、物事などとの関連性や接点が全くないことを表現します。例えば、ある事件や問題が起きた時、それと自分が全く関係ないと主張するときや、自分がある団体や人物と関連性を全く持っていないことを明確にするときなどに使えます。また、否定形で使うことが多い表現です。 I have no ties with that company. 「私はその会社とは一切関係がありません。」 Unrelated to our previous discussion, I'd like to talk about a new project. 私たちの前の議論とは無関係に、新しいプロジェクトについて話したいと思います。 Have no ties withは、特に人間関係や組織との関係を指すことが多く、ある人や組織と一切の関係性やつながりがないことを強調します。例えば、ある企業とのビジネス関係の無さや、ある人物との個人的なつながりの無さを表現する際に用いられます。 一方、Unrelated toは物事やトピックが互いに関連性やつながりがないことを指すのに使われます。例えば、ある話題や事件が別の話題や事件と全く関係がないときなどに使います。人間関係にも使えますが、Have no ties withほどの強い切断感を持ちません。

続きを読む

I'm fed up with this movie, let's watch something else. この映画には飽きちゃった、何か他のものを見よう。 I'm fed up with it.は「もううんざりだ」「もう我慢できない」といったニュアンスを持つ英語のフレーズです。何かに対して強い不満や飽き飽きしている状態を表します。主にネガティブなシチュエーションで使われ、心地よさや快感を感じるものではなく、反対に不快感や不満を感じているときに使用します。例えば、同じ問題が繰り返し起こるときや、期待外れの結果が出たときなどに使えます。 I'm tired of this TV show. 「このテレビ番組には飽きちゃった」 I'm over this coffee brand. It just doesn't taste the same anymore. 「このコーヒーブランド、もう飽きちゃった。味がなんか違ってきたよ。」 I'm tired of itは、ある状況や行動にうんざりしていることを示します。何度も同じことを繰り返すことに疲れているときに使います。例えば、同じ誤りを何度も繰り返す同僚に対して使うことができます。 一方、I'm over itは、以前は気にかかっていた事柄について、もはや気に留めない、それを乗り越えたという意味で使います。失恋や失敗など過去の出来事について、もうそれを気にしていないときに使います。

続きを読む

Once you've added the seasonings, make sure to drill it into the meat properly. 調味料を入れたら、しっかりと肉に揉み込むようにしてください。 「Drill into」は、英語のフレーズで、主に「詳しく調査する」「深く探求する」などの意味で使われます。ビジネスの場面でよく使われ、例えば、データについて詳細な分析を行う、問題の原因を突き止めるために深く探るといった状況で使用されます。また、教育のコンテキストでは、特定の主題や問題を深く理解するために、それについて詳細に学ぶことも指します。 Once you've added the seasonings, make sure to hammer it into the mixture. 調味料を加えたら、しっかりと混ぜ込むようにしてください。 Once you've added the seasonings, make sure to grind them into the mixture thoroughly. 調味料を加えたら、しっかりと混ぜ込むようにしてください。 Hammer intoとGrind intoの両方とも、一般的に何かを強調するために使われますが、ニュアンスと用途は異なります。 Hammer intoは、誰かに何かを繰り返し強調し、その事実やアイデアを彼らの心に強く打ち込むことを意味します。例えば、親が子供に安全ルールを「hammer into」する場合などです。 一方、Grind intoは、何かを強調するだけでなく、しっかりと理解するために何かを徹底的に、または反復的に学習することを意味します。例えば、学生が試験のために情報を「grind into」する場合などです。

続きを読む

Let's cut the vegetables in half and grill them on a net. 「野菜を半分に切って、網で焼きましょう。」 Grill on a netは、ネット状のグリルで調理することを指します。主にバーベキューやキャンプなどの屋外での調理時、または焼き鳥や焼肉などを自宅で調理する際に使われる表現です。肉や野菜を直接炎に触れさせず、余分な脂を落としながら焼くことができます。この表現は、料理方法や具体的な調理環境を説明する場合に使えます。 Cut the vegetables in half and grill on a rack. 「野菜を半分に切って、網で焼きましょう。」 Cut the vegetables in half and cook them on a grate. 野菜を半分に切って、網で焼きましょう。 Grill on a rackとcook on a grateは似ていますが、一部の文脈では異なる意味を持つことがあります。Grill on a rackは、食品をグリルまたはオーブンのラック上で調理することを指すことが多いです。これは、熱を周囲から均等に分散させ、食品が焼け過ぎるのを防ぐのに役立ちます。一方、cook on a grateは、一般的には火床や炭の上で直接調理することを指します。これはバーベキューやキャンプファイヤーなどの状況でよく使用されます。

続きを読む