He is always right. 彼のいうことは「いつも正しい」。 「Always right」は「常に正しい」という意味で、特定の人が何についても正しい意見や結論を出すことができるというニュアンスを持つ英語のフレーズです。主に、その人の知識や経験、判断力が高いと認識されているときや、その人が間違いを犯さないと信じられているときに使用されます。しかし、この表現は時として皮肉や批判の意味合いで使われることもあります。例えば、「彼は自分がalways rightだと思っている」のように、その人が自分の意見や行動を絶対視していると非難する際にも使えます。 He is never wrong. 彼はいつも正しい。 His predictions are infallibly correct. 彼の予測は間違いなく正しい。 Never wrongとInfallibly correctの両方とも誤りがないことを表す表現ですが、日常的な使用と文脈による微妙な違いがあります。 Never wrongはより一般的で日常的な表現で、人や物事が間違えないことを表します。誰かの判断や能力を評価する際によく使われます。 一方、Infallibly correctはよりフォーマルで重々しい表現で、絶対的な正確さや信頼性を強調します。科学的な事実、数学的な証明など、誤りの余地がないことを述べる際に使われます。頻繁に使われる表現ではありません。

続きを読む

No matter what I say, it falls on deaf ears with that arrogant boss. どんなに何を言っても、あの傲慢な上司には全く通じない。 「It falls on deaf ears」は、「相手に全く理解されなかった」や「相手に伝わらなかった」という意味を持つ英語の成句です。たとえば、説明やアドバイスをしたのに相手がそれを無視したり、理解しようとしなかったりしたときに使います。直訳すると「それは聴覚障害の耳に落ちる」ですが、比喩的に「無視される」「聞き流される」を表しています。 That person is oblivious to it. No matter what we say, it won't reach our arrogant and domineering boss. 「その人はそれに気づいていません。何を言っても、傲慢で高圧的な上司には届かないでしょう。」 Trying to reason with our boss is like talking to a brick wall. 私たちの上司に理由を説明しようとするのは、まるで壁に話しかけているようなものです。 「That person is oblivious to it」は、「その人はそれに気づいていない」という意味で、相手が何か特定の事実や情報に気づいていないことを指す表現です。一方、「It's like talking to a brick wall」は、「話しても全く理解してもらえない、反応がない」という意味で、相手が自分の言っていることを理解しない、または理解しようとしないことを表すフレーズです。

続きを読む

I'd like to buy two out of the three types of bread you have. あなたが持っている3種類のパンのうち、2種類買いたいです。 「Two out of three」は、「3つのうちの2つ」という意味で、比率や確率を表すフレーズです。具体的な数字を用いて事実を明確に伝える場面で使われます。例えば、意見や選択肢が3つある場合に、そのうち2つが特定の特性や結果を持つときなどに使います。また、スポーツやゲームなどで、「3回中2回勝つ」というルールを表現する際にも用いられます。この表現は、ある集団やケースの大部分を示すためによく用いられます。 I completed two-thirds of the tasks. 「私はタスクの3つ中2つを完了しました。」 According to the latest research, this treatment works for two in three patients. 最新の研究によると、この治療法は3人中2人の患者に効果があります。 If you flip a coin three times, you'll get heads at least two in three times on average. コインを3回投げると、平均して3回中2回は表が出ます。 Two-thirdsとTwo in threeは基本的に同じ意味を持っていますが、その使用は文脈によります。Two-thirdsはより数学的な表現で、分数や比率を説明するときによく使われます。例えば、She ate two-thirds of the cakeのように。 一方で、Two in threeはより一般的な確率や頻度を表す際に使われることが多いです。例えば、Two in three people prefer coffee over teaのように。また、Two in threeは、特定のグループの中で2人が何かを選ぶ、または何かを経験する確率を示す際にも使われます。

続きを読む

Made by ~. This car was made by Toyota. この車はトヨタによって製造されました。 Produced byは「～によって制作された」という意味で、映画、音楽、テレビ番組、商品などが特定の人物や企業によって作られたことを示す表現です。例えば、映画ならプロデューサー、音楽なら音楽プロデューサーやアーティスト、商品なら製造会社を指します。この表現はクレジットタイトルや製品紹介、宣伝などでよく使われ、その作品や商品の品質や信頼性を表すために使用されます。 This car was manufactured by Toyota. この車はトヨタによって製造されました。 This computer was manufactured by Apple. このコンピュータはアップルによって製造されました。 Made byとManufactured byは基本的に同じ意味で、製品やアイテムが誰かまたは何かによって作られたことを示します。しかし、Manufactured byは工業的または大規模な生産を暗示し、機械や工場を通じて作られた製品に対してよく使われます。一方、Made byはより一般的で、手作りのアイテムや小規模生産の製品にも使われます。また、Made byは芸術作品や料理など、個々の技術や才能が反映されるものに対しても使われます。

続きを読む

You have a colorful selection of products here. 「ここには多彩な製品がありますね。」 「Colorful」は、「色彩豊かな」、「多彩な」、「鮮やかな」などの意味を持つ英語の形容詞です。物事が多種多様であること、または、色彩が豊かで鮮やかであることを表す時に使います。また、比喩的に人物の性格や行動がユニークで面白い、多面的であることを表すのにも使われます。例えば、「彼はcolorfulな人生を送った」のように使えます。ファッション、アート、デザインなどの領域でもよく使われます。ただし、使う場面や文脈によっては、少し過剰な、派手すぎるというニュアンスを含むこともあります。 You have a vibrant range of products here. 「ここには多彩な製品がありますね。」 You have a diverse range of products here. 「ここには多彩な製品がありますね。」 Vibrantは、活気がある、エネルギッシュで、鮮やかさや生命力を強く感じさせるものを表す表現です。例えば、 vibrant city（活気ある都市）や vibrant colors（鮮やかな色）のように使います。一方、Diverseは、さまざまな種類、形、色、観点などが混在していることを表す表現で、異なる要素が豊富に存在することを強調します。例えば、 diverse culture（多様な文化）や diverse opinions（多様な意見）のように使います。

続きを読む