I've got your back. 君のことを守るよ。 「Ally」は英語で「同盟者」や「協力者」を意味します。ビジネスの文脈では、共通の目標に向かって協力するパートナーやチームメイトを指すことが多いです。また、社会問題においては、特定の集団や個人が直面する問題に対して協力的な立場を取り、サポートや援助を提供する人々を指すこともあります。例えば「LGBTQのアライ（ally）」という言葉は、LGBTQの人々をサポートし、彼らの権利を擁護する人々を指します。 I've got your back. 君の味方だよ。 I'm your friend in your corner. あなたの味方である私がいます。 「Supporter」は一般的にあなたの目標や活動を支持し、助けてくれる人を指します。これはあなたが行っていることに共感し、興奮し、それを後押しする人々を指すことが多いです。 一方、「Friend in your corner」はより個人的なニュアンスを持っています。これはあなたが困難に直面したとき、あなたのために立ち上がり、あなたを支えてくれる友人を指します。この表現は、その人があなたとともにあること、あなたを守ることを強調しています。

続きを読む

Can someone fill me in on what's going on? 誰か、何が起こっているのか教えてもらえますか？ 「What's going on?」は、「何が起こっているの？」や「何が進行中なの？」という意味を持つ英語のフレーズです。会話の中で突然何かが起こった時や、周囲の状況が理解できないときに使います。また、友人に対して「最近何かあった？」と尋ねる際にも使えます。直訳すると「何が進行中なの？」ですが、実際のニュアンスは状況や文脈によります。 What's going on? 「何が起こってるの？」 What's the scoop? Why is everyone acting so strange? 何が起こってるの？なんでみんな変な振る舞いをしてるの？ 「What's happening?」は一般的に誰でも使うフレーズで、現在何が起こっているのかを尋ねる際に使います。一方、「What's the scoop?」はジャーナリストや報道関係者がよく使うフレーズで、最新のニュースや情報を尋ねる時に使います。日常的にはあまり使われませんが、友人から最新のゴシップを尋ねる時などにも使うことがあります。

続きを読む

Could this be done? これは可能ですか？ 「Is this possible?」は英語で「これは可能ですか？」という意味です。何かを提案したり、要求したりした時、それが実現可能かどうかを尋ねるために使います。また、信じられないような出来事や状況に対して驚きや疑問を表すのにも使われます。ビジネスの場面や日常会話でも幅広く使える表現です。 Can this be accomplished? これは実現可能ですか？ Is this feasible? これは実現可能ですか？ Can this be done?は物理的、技術的、または時間的に何かが可能かどうかを問うときに使います。一方でIs this feasible?はより広い視点で、財政的、実用的、または戦略的な観点から何かが実現可能かどうかを問います。したがって、feasibleは単に可能性を超えて、実現可能性や適切性を含みます。

続きを読む

I've never met anyone quite like that before. それに似たような人には前に会ったことがないよ。 「Like that」は英語の表現で、「そのように」や「そんな風に」といった意味を持つフレーズです。具体的な使い方やシチュエーションは様々で、例えば「Do it like that.（それをそのようにやって。）」のように、指示や要求を伝える際に使われたり、「I've never seen anything like that.（私はそんなものを見たことがない。）」のように、驚きや感嘆を表現する際に使われます。また、「Don't talk to me like that.（私にそんな風に話さないで。）」といった具体的な行動に対する不満を示す際にも使用されます。 I am looking for something along the lines of that. 「私はそのようなものを探しています。」 Do you have more books of that kind? 「この本と同じような種類の本はもっとありますか？」 Such as thatは具体的な例を示すときに使われ、of that kindはある種類やグループを指すときに使われます。例えば、「I enjoy books such as that one」は特定の本が好きで、「I enjoy books of that kind」はその種類の本が好きという意味になります。

続きを読む

He is a born and bred company man. 彼は生粋の社員です。 「Born and bred」は、「生まれ育った」という意味の英語表現で、特定の場所や文化で生まれ、その場所の習慣や風俗に深く影響を受けて育った人物を指す際に用いられます。主に自己紹介や他人を紹介する際に、出身地や育った環境を強調するために使われます。例えば、「彼はニューヨーク生まれ育ちだ」は英語で「He is born and bred in New York」と表現します。 She is a native-born member of our company. 彼女は我々の会社の生え抜きのメンバーです。 He's a homegrown talent in our company. 彼は当社の生え抜きの才能です。 Native-bornは、特定の場所で生まれ育った人を指し、通常は国籍や市民権を指すのに使われます。例えば、「彼はネイティブボーンのアメリカ人だ」など。一方、Homegrownは、特定の場所やコミュニティで育った、または育てられたものを指し、人だけでなくアイデアや製品にも使われます。例えば、「彼はホームグロウンの才能だ」または「これはホームグロウンの企業だ」など。

続きを読む