seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

風に舞う を英語で教えて!

ゴミが風に舞っていることを言いたいときは、blow で表現することができます。

Litter on the ground was blown away by strong winds.
(強風によって、地面に落ちていたゴミが風に舞っていた)

この場合、ゴミが飛ばされている様子を｢風に舞っている｣と言っているので、｢ゴミが風に飛ばされている｣となるように英訳する必要があります。

blow で｢風で飛ぶ、風が吹く｣という意味があり、blow away で｢～に飛ばされる｣と表現することができます。

また、｢ゴミ｣には様々な言い方がありますが、今回の場合公共の場所に落ちているようなゴミを表現するlitter を使います。

例文：
It was a windy day, so my hat was blown away.
(風が強い日だったので、帽子が飛ばされてしまった)

部屋を掃除するように言ったよね を英語で教えて!

掃除するように言ったと言いたいときは、tell を使うことで表現することができます。

Your room is a mess! I told you to clean your room, right?
(部屋を散らかしっぱなしじゃない！掃除するように言ったよね？)

｢tell + 目的語 + to 動詞の原形｣で、(目的語)に～するように言うと表現できます。

例文：
I have something to do, so I'll tell her to do my work.
(用事ができたので、彼女に僕の仕事をするように言っておく)

tell の部分がask になれば｢(誰)に～するように頼む｣、want になれば｢(誰)に～してほしい｣となります。

ちなみに、｢だよね？｣と言いたいときは、文末にright?と付け加えることで｢～だよね？｣と言うことができます。

部屋を仕切る を英語で教えて!

partition で｢区分する、分割する｣という意味があるので、動詞として使うことで｢仕切る｣と表現することができます。

There aren't enough children's rooms, so one room is partitioned off.
(子ども部屋の数が足りないので、一つの部屋を仕切って使っている)

partition は動詞としての｢仕切る｣や名詞としての｢仕切り｣で使うことができます。

例文：
Partition a large room with curtains.
(大きな部屋をカーテンで仕切る)

Installing partitions protects your privacy.
(仕切りを設置することで、プライバシーが守られる)

install・・・設置する、取り付ける

部屋に舞い込む を英語で教えて!

すずめが部屋に舞い込んできたことを言いたい場合、fly into my roomもしくはstray into my room で表現することができます。

1.fly into my room
すずめは鳥なので、部屋に舞い込むということは飛んでくるはずです。そのため、fly で表現することができます。

I left the window open, so a sparrow flew into my room.
(窓を開けっぱなしにしていたので、すずめが部屋に舞い込んできた)

ただし、鳥の場合はfly で表現しますが、例えば桜の花びらの場合はcome で表現します。

例文：
Cherry blossom petals came into the room.
(桜の花びらが部屋に舞い込んできた)

｢舞い込んできた｣を表現する場合は、基本的にはcome into~ですが、主語によって変わるので注意しましょう。

2.stray into my room
また、すずめは部屋に迷い込んでしまったともとれるので、stray into my roomでも同じように舞い込んできたと表現できます。

例文：
An unknown cat strayed into our house.
(知らない猫が、私たちの家の中に迷い込んでしまった)

武骨な人 を英語で教えて!

礼儀作法を知らない、洗練されていないといった意味で無骨と言いたい場合、上記のように表現することができます。

He’s a rugged person.
(彼は武骨な人だね)

例文：
He's a rugged person, but he works hard.
(彼は武骨な人だが、一生懸命働いている)

ちなみに、｢礼儀をわきまえていない｣はLack of manners で表現できます。

例文：
She is being lectured by her boss because she lacks of manners.
(彼女は礼儀をわきまえていないので、上司に説教されている)

be lecture by~・・・～に説教される

また、失礼な様子や無作法な言動を言いたい場合は、形容詞のrude で表現できます。

例文：
Their behavior is rude.
(彼らの振る舞いは無作法だ)

behavior・・・振る舞い、行儀