colormelody

自己紹介

こんにちは、私の名前はcolormelodyです。現在、ギリシャに住んでおり、アメリカでの留学経験を通じて得た英語能力と国際的な視野を生かして、英語教育に携わっています。異文化の中での生活は、私の教育方法に大きな影響を与えています。

私の留学体験は、英語を母国語としない環境での学習と適応の重要性を教えてくれました。また、異文化間コミュニケーションの重要性を深く理解する機会となりました。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する幅広い理解と適用能力を示しています。また、TOEICでは920点の高スコアを獲得し、特にビジネス英語における私の高いコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語習得の旅に寄り添います。英語を通じて、新しい世界を一緒に探検しましょう！

推し変する を英語で教えて！

I'm switching my bias. No one's allowed to do that!
「推しを変えるつもり。そんなこと認めない！」

「Switching my bias」とは、主にK-POPファンが使うスラングで、好みのアイドルや推しメンを変えるという意味です。たとえば、あるK-POPグループの中で一番好きだったメンバーから別のメンバーに好きなメンバー（bias）を変えることを指します。また、あるアーティストやグループから別のアーティストやグループに興味が移ってしまうことも該当します。この言葉は、ファンミーティングやコンサート、SNS上でのアーティストの活動報告など、アイドルとそのファンとのコミュニケーションの中でよく使われます。

I'm changing my favorite. I won't allow for a change in favorite!
私は推しを変えています。推しを変えるなんて許さない！

I'm switching my loyalty from my current idol to a new one.
「今まで推していたアイドルから新しいアイドルへの推しを変えています。」

Changing my favoriteは、あなたが好きなもの（映画、食べ物、音楽など）が変わった時に使います。例えば、お気に入りのアイスクリームのフレーバーをバニラからチョコレートに変えた場合などです。その一方で、"Switching my loyalty"は、あなたが忠誠心を持っていた何かから別のものへと変えた時に使います。この表現は、主にブランド、団体、スポーツチームなどに対する忠誠心の変更に使われます。情緒的なコンテキストや大きな変更を伴うことが多いです。

人工甘味料 を英語で教えて！

You know, consuming too much artificial sweetener isn't good for your body either.
君、人工甘味料を摂りすぎても体に良くないって知ってる？

人工甘味料は、砂糖よりもカロリーが低いまたはゼロの食品添加物で、商品に甘さを加えるために使用されます。糖尿病患者やダイエット中の人にとって重要な役割を果たし、高カロリーの砂糖を避けることができます。しかし、人工甘味料は自然な砂糖とは異なる風味を持つことがあり、過剰摂取は健康問題を引き起こす可能性もあるため、注意が必要です。一般的にはコーヒーや紅茶、ソフトドリンク、料理、デザートなどに使用されます。

You know, synthetic sweeteners aren't the best for your health either, even if they're zero calories.
「あのさ、ゼロカロリーだからといって、人工甘味料も体には良くないよ。」

You know, consuming too much of sugar substitutes isn't good for your health either.
「だって、砂糖代わりに使う人工甘味料も体に良くないんだよ。」

Synthetic sweetenerと"Sugar substitute"は基本的に同じ意味で、砂糖の代わりに使う甘味料を指します。ただし、"Synthetic sweetener"はその名の通り「合成された」甘味料を指すのに対して、"Sugar substitute"はより広範で、自然由来のものも含みます。従って、ネイティブスピーカーが日常的に使い分ける場合、「人工的な甘味料」を指すときには"Synthetic sweetener"を、「砂糖以外のどんな甘味料でも」を指すときには"Sugar substitute"を使います。ただし、多くの日常的な会話では両方ともほぼ同じ意味で使われることが多いです。

心が躍る を英語で教えて！

When I think about our upcoming vacation, my heart skips a beat.
私がこれからの休暇について考えると、ワクワクして心が躍ります。

Heart skips a beatは直訳すると「心臓が一拍おどる」で、主に驚きや興奮、特に恋愛感情を強く感じたときに使われる表現です。好きな人に突然会ったり、思いがけない好意を示されたときに「私の心臓は一拍おどってしまった」という風に用いられます。ホラー映画を見て驚いた時等のシチュエーションでも使用できます。ロマンチックな状況やサプライズな瞬間を表す英語表現です。

I'm excited beyond words about going to the concert tonight.
今夜のコンサートに行くことに対して、言葉では表せないほど興奮しています。

I was thrilled to bits when I heard the good news.
「良い知らせを聞いた時、私は心から喜びに満ち溢れました。」

両フレーズはとても興奮していることを表しますが、若干のニュアンスの違いがあります。「Excited beyond words」は文字通り「言葉では表せないほど興奮している」状況を表すので、非常に大きな興奮を示します。一方、「Thrilled to bits」はイギリス英語の一般的な表現で、特定の事柄（例えばプレゼントや良いニュース）に対して非常に喜んでいることを意味します。特定の興奮の原因がある場合に使われることが多いでしょう。

消毒する を英語で教えて！

Let's have everyone disinfect their hands at the entrance since we're gathering.
人が集まるので、入り口でみんなに手を消毒してもらいましょう。

「disinfect」は「消毒する」という意味で、バクテリアやウイルスを除去または無害化する行為を指します。主に医療や健康に関連した文脈で使われます。例えば、手術の前に医師が器具を消毒する、インフルエンザの流行期に家具やドアノブを消毒する、新型コロナウイルスの感染対策として手をアルコールで消毒するなど、衛生状態を保つために使われます。また、個人の衛生管理だけでなく、公共の場や交通手段の清掃にも使用されます。

Let's sanitize our hands at the entrance as people are gathering.
人が集まるので、入り口で手を消毒しましょう。

Let's sterilize our hands at the entrance since people are gathering.
人が集まるので、入り口で手を消毒してもらいましょう。

"Sanitize"と"Sterilize"は両方とも清潔を保つために使われますが、その程度と目的は異なります。"Sanitize"は一般的に手を洗う、家を掃除するなど、日常的な状況で使用され、ほとんどの細菌を除去して表面を比較的安全にすることを指します。例えば、手を消毒するときや食器を洗うときなどにsanitizeを使います。

一方、"Sterilize"は完全にすべての細菌や微生物を除去することを目指し、通常は医療や科学的な文脈で使用されます。例えば、手術器具を滅菌する時や実験器具を完全に浄化する場合などに使います。そのため、"sterilize"はより厳密な清潔さを求められる状況で使われます。

受験を控えている を英語で教えて！

My daughter is preparing for an exam next month.
娘は来月試験の準備をしています。

「Preparing for an exam」は「試験の準備をする」という意味で、抽象的な概念や具体的な行動を指すことが多いです。具体的には、教科書を読み直したり、ノートを見直したり、予想問題を解いたり、練習問題をしたりという学習活動を指します。抽象的な概念としては、試験に向けて自分自身を調整する、という意味合いも含まれます。これは、勉強の仕方を計画したり、健康を管理したり、心理的な準備をしたりという活動を指すこともあります。学生や受験生が試験前に行う一連の行動全般を指します。

My daughter is studying for an exam next month.
娘は来月試験のために勉強しています。

My daughter is getting ready for a test next month.
私の娘は来月テストの準備をしています。

これらのフレーズは基本的に同じ意味で、英語圏では交換可能に使われます。しかし、微妙な違いで、"Studying for an exam"は、より長期的な、深い学習を必要とする試験、特に大きな試験や大学の試験の準備を指すことが多いかもしれません。一方、"Getting ready for a test"は、より短期的な、または一般的なテスト、たとえばクラステストやクイズの準備を指すことがあるでしょう。しかし、これらはあくまで微妙な違いであり、ネイティブスピーカーは通常、特別な使い分けをせずにフレーズを使います。