Tsuyoshi

雑だな を英語で教えて!

こんにちは！

今回は、整理整頓が苦手な友人に、冗談めいて「雑だな～」と言いたい時の

表現を紹介します。

それが、

You are sloppy.

です。

sloppyとは、元々は、「水ためりだらけの、どろんこの」という意味の形容詞ですが、

大雑把、テキトーな　という意味もあります。

そして、友達が、何か物事に対して、「雑に」やっているときは、

You are sloppy.　

「君、雑だよ〜」

ということができます。

もちろん、このような言葉を言うときは、

人間関係、相手の性格も考慮しながら言いましょう。

そして、無愛想に言うと、怒っているように感じるので、

冗談ぽく、茶化したいようなときは、明るく言うようにしましょう！

以上が、「雑だな～」と言いたい時の表現でした。

気分次第 を英語で教えて!

こんにちは！

誰かに遊びや食事に誘われた時に

行こうか、行かないか迷っていて

「その時の気分次第」って答えたい時ありますよね。

一つ目に、

It depends on my mood.

depends on　「〜次第という」意味になります。

onを忘れないでくださいね。

そして、mood「気分、機嫌」を後ろにつけて、

It depends on my mood.　

「その時の気分次第かな」という意味になります。

二つ目に、

先ほどのmy moodのところを

少し工夫して

how I am feeling に代用できます。

how I am feeling

「私がどう感じているか」

つまり、「私の気分」と同じですね。

そのため、誰かに誘われて、迷っていて、返事を濁したいときは、

It depends on my mood.

It depends on how I am feeling.

です。

順番に を英語で教えて!

今回は、お土産屋さんや雑貨屋さんなどのショップで、「品物が番号順に並んでいる」と言いたい時の『順番に』という言葉の英語表現を紹介します。

まず、ひとつ目に、in order があります。

orderには、「命令する。注文する」という意味もありますが、名詞で「順序」という意味もあります。
そして、in を前に加えることで、「順番通りに、番号順に」という意味になります。

二つ目に、numerical order でも、「順番に」という意味を表すことができます。

numerical とは「数の、数を示す」という意味の形容詞です。

そして、先ほど説明したorder「順序」を加えてnumerical order 「数字による順序」
つまり、「順番に」という意味になります。

以上が、「順番に」を英語で教えて　でした。