Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

透かす を英語で教えて!

Please design this with the text over the see-through image.
「この絵を透かして上に文字を載せるようにデザインしてください。」

「See through」は文字通り「透かして見る」や「見抜く」という意味で、主に二つの状況で使用されます。一つ目は物理的な透明性を指す場合で、ガラスやシースルーの服など、物理的に中を覗き見ることができるものを指します。二つ目は比喩的な透視性を指す表現で、嘘や詐欺を見抜く、本当の目的や意図を理解するという意味で使われます。この場合、「彼の嘘を見抜く」は「See through his lies」などと表現できます。

My boss can read me like a book. He always knows when I'm under stress.
私の上司は私のことをよく理解しています。いつも私がストレスを抱えているときに気づきます。

I want you to design it so the text is overlaid on the image, as if you can see right through it.
「まるで絵を透かして文字が見えるように、その上に文字を重ねてデザインしてください」

Read someone like a bookは、相手の感情や思考を正確に理解する能力を指す表現で、日常生活での相手の行動や発言から推測します。一方、"See right through someone"は、人が隠そうとしている真実、特に虚偽や偽善を簡単に見抜く能力を指す表現で、相手が正直でないと感じたときに使います。

恐るべき ○○ を英語で教えて!

Terrifying, a primary school student with a pre-1st grade of EIKEN.
「恐るべき、英検準１級を持つ小学生よ」

「Terrifying」は、非常に怖い、恐ろしいという意味の形容詞です。人、物、状況、体験などを形容する際に使用します。前後の文脈やトーンによって、軽度から高度な恐怖心を示すことができます。例えば、「terrifying movie」は「怖すぎる映画」、「terrifying accident」は「恐ろしい事故」を意味します。この言葉は、ホラー映画のレビュー、怖い体験の共有、危険または警告の表現など、相手に強い恐怖感を伝えたいときに使います。

You are a dreadful genius, a mere elementary schooler.
あなたは、ただの小学生なのに恐るべき天才です。

You're a fearsome elementary school student!
「恐るべき、小学生だね！」

Dreadful と "Fearsome" の使い分けは、対象や状況によって異なります。"Dreadful"は否定的な評価を伴い、物事が非常に悪いまたは許容できない状態であることを示します。例えば、「彼の行動は酷い（He has a dreadful behavior）」のように使います。一方、"Fearsome"は恐ろしい、もしくは恐怖を引き起こすほど強力な何かを指すときに使います。例えば、「彼は恐ろしい競争相手だ（He is a fearsome competitor）」と言ったりします。「Dreadful」は品質について、「Fearsome」はパワー、強さや能力について語られることが多いです。

前かがみ を英語で教えて!

I'm leaning forward to talk to the little kid.
小さい子に話しかける時に前かがみになっています。

Leaning forwardは、「前方に身を乗り出す」という動作を表す表現で、具体的な物理的な動作だけでなく、抽象的な意味も含むことがあります。物理的な意味では、何かをより近くで見たい時や、話をより集中して聞きたいときなどに使います。抽象的な意味では、何かに対して前向きで積極的であること、強い興味や関心があることを示します。ビジネスの場面では、「積極的に取り組む」というニュアンスで使われます。

I always bend over to talk to my little nephew.
いつも甥と話す時は身をかがめます。

When talking to small children, I often find myself hunched over to get on their level.
小さな子供に話しかけるとき、よく自分が前かがみになって彼らのレベルに合わせていることに気づきます。

Bent overは体が前屈みとなっている状態を指し、一時的な動作を示すことが多いです。何かを拾い上げたり、体を伸ばしたりするときに使います。一方、"hunched over"は一般的に長時間の姿勢を示し、姿勢が悪く、背中が丸まっている状態を指します。多くの場合、パソコン作業や読書などの長時間座り続ける活動に対して使用されます。また、"hunched over"は年齢や体調により自然と身体が前傾してしまう様子を表現する際にも使われます。

ほらふき を英語で教えて!

I have a friend who is quite the braggart.
ほらふきの友人がいます。

Braggartは自慢好き、口のうまい人を指す英語の言葉です。自分の成功や能力を誇示し、しばしば他人を見下す傾向があります。この言葉は主に、人の誇張や自慢に対して否定的な感情を表すのに使われます。例えば、彼が自分の成功を人々に自慢している時や、彼が自分の能力を誇示して見せびらかす場面などに使えます。

I have a friend who is quite a blowhard.
口だけ達者な友達がいます。

I have a friend who's a real windbag.
本当にほらふきの友人がいます。

Blowhardと"Windbag"は、ともに多く話すが中身のない人、あるいは自分の能力や成果を大げさに話す人を指す言葉です。一方"Blowhard"は自己主張が強く、自己顕示欲が高い人を揶揄するために使われます。他方、"Windbag"はただ話が長い、つまらない人を指して使われます。主に"Blowhard"は自慢好きな人に、"Windbag"は冗長な人に向けて使われます。ネイティブスピーカーは、相手の行動や特性に応じてこれらの言葉を使い分けます。

不意打ち を英語で教えて!

The teacher's sudden question caught me off guard because I was daydreaming during class.
授業中にボーっとしていたので、先生の突然の質問には不意をつかれました。

「Catch off guard」は、予期せぬ状況や出来事によって驚かせる、準備不足にするという意味の表現です。直訳すると「ガードが甘いところをつく」となります。主に誰かが想定外の事態に遭遇し、困惑したり驚いたりする様子を表現します。例えば、突然の質問に対して即座に答えられなかったり、計画外の出来事に遭遇した時に使えます。

The teacher took me by surprise when he asked me a question while I was daydreaming in class.
授業中にボーっとしていた時、先生に不意打ちで質問されてしまった。

I was daydreaming in class when the teacher blindsided me with a question.
授業中にボーっとしていたら、先生に不意打ちで質問されました。

"Take by surprise"は予期せぬ事態や出来事に対して驚かされる、予想外な感情、行動、情報により驚いたり困ったりするという状況で使われます。また、それ自体が必ずしも否定的な結果を意味するわけではありません。

一方"Blindside"はより強いネガティブな意味合いを持ち、予期しない攻撃、裏切り、あるいは悪いニュースなどに出くわす事を表します。また、予想外の出来事により混乱し、対処できない状況を指す事が多いです。