I got a chill down my spine when I saw the child almost getting seriously injured. 子どもが大ケガをしかけたのを見て、背筋が凍る思いがしました。 背筋がゾクッとした is a phrase used to describe the sensation of getting a chill down one's spine. It can be used in various situations, such as when experiencing fear, excitement, or a sudden realization. It signifies a strong emotional or physical reaction, often caused by something unexpected or eerie. I got a sinking feeling in my gut when I saw my child almost getting seriously injured. 子どもが大ケガをしかけた時、胃の底から冷たいものが沈んでいくような感じがしました。 「I got a chill down my spine.」は、何か不気味なことや恐怖を感じた時に使われます。例えば、怖い映画を見た後や、予感が悪いと感じた時に使います。 「I got a sinking feeling in my gut.」は、何か悪いことが起こる予感や不安を感じた時に使われます。例えば、大事な試験の前や、重要な決断をする前に使います。

続きを読む

May the best man win. 勝者が最も優れた人でありますように。 「May the best man win.」は、競争や試合の際に使われるフレーズです。相手に対して「最も優れた人が勝つことを願っている」という意味が込められています。スポーツやビジネスの競争、選挙など、どちらが優れているかを競う場面で使用されます。 Let the chips fall where they may. 運命に任せよう。 「May the best man win.」は競争や試合において、最も優れた人が勝つことを祈る表現です。スポーツやビジネスの競争などで使われ、フェアな競争を望む気持ちや、相手に対しての敬意を示す場面でよく使われます。 「Let the chips fall where they may.」は結果を受け入れる態度を表す表現です。自分の行動や決断に対して結果を受け入れ、その結果に対して何が起ころうとも受け入れる姿勢を示します。予測不可能な状況や困難な決断をする際に使われることがあります。

続きを読む

I wonder if I can endure a long drive. 長時間のドライブを耐えられるかな、と思う。 長いドライブを耐えられるかなと思う、という表現は、以下のような状況で使われます。旅行や移動の際に、遠い距離を車で移動することが予想される場合、自分の体力や忍耐力に自信がない時に使われます。また、交通渋滞や悪天候などの予測が難しい状況下で、長時間のドライブに耐えられるか不安な時にも使われます。 I hope I can handle a long drive. 長時間のドライブを乗り切れるといいな。 「長時間の運転、大丈夫かな」と思うときは、自信がなく不安な状況で使われます。一方、「長時間の運転、頑張りたいな」と思うときは、自分に自信があり、チャレンジしたい気持ちで使われます。どちらも日常生活で使われる表現です。

続きを読む

I have to commute on the bullet train now because my transfer made my workplace far away. 「異動で勤務地が遠くなるから、新幹線通勤するハメになったよ」と言わなきゃいけなくなった。 新幹線の通勤にはいくつかのシチュエーションがあります。例えば、遠距離通勤者にとっては、高速で快適な移動手段として利用されます。また、出張やビジネスミーティングの際にも便利で、時間を有効に使えます。さらに、観光や旅行にも利用され、景色を楽しみながら移動できます。快適さと効率性を重視する人々にとって、新幹線は重要な交通手段となっています。 I have to start commuting by high-speed rail because my workplace is getting farther due to a transfer. 「異動で勤務地が遠くなるから、新幹線通勤するハメになったよ」と同僚に伝えたいです。 新幹線や高速鉄道で通勤することは、日本人の生活において重要な役割を果たしています。快適で高速な移動手段として利用され、長距離通勤者やビジネスマンにとって便利です。時間を有効活用できるため、仕事や勉強に集中することができます。また、混雑を避けるために早朝や深夜に利用することもあります。高速鉄道の利便性は、日本の効率的な社会生活に欠かせない要素です。

続きを読む

I love using luxury cosmetics from high-end brands like Chanel and Dior. 「シャネルやディオールのような高級ブランドの化粧品を使うのが大好きです。」 高級化粧品は、特別なイベントや重要な場面で使用されることが多いです。特に結婚式やパーティーなどの特別な日には、より華やかな印象を与えるために使用されます。また、プレゼンテーションやビジネスミーティングなどの重要な場面でも、信頼性やプロフェッショナリズムをアピールするために利用されることがあります。高級化粧品は、自己表現や自信を高めるためにも使用され、特別な日や特別な場面での使用によって、より特別な気分を味わうことができます。 I love shopping for department store cosmetics because they are of such high quality. 「デパートで買うような高級ブランド化粧品が大好きです。」 高級化粧品やデパートの化粧品を使うネイティブスピーカーの日常生活では、品質やブランドの信頼性に重点を置いています。彼らは自分自身を大切にし、自己表現や美しさを追求するためにこれらの製品を選びます。特別なイベントや重要な場面で使用することが多く、自信を持って自分を演出するために利用します。また、高級化粧品やデパートの化粧品は、スキンケアやメイクアップの効果にもこだわりがあり、日常の美容ルーティンに欠かせない存在です。

続きを読む