kana

英語系資格

iELTs 、TOEFL、英検1級

海外渡航歴

アメリカ・カナダ・イギリス・フランス・ドイツ

自己紹介

はじめまして。kanaです！

自分自身の成長にもつながる を英語で教えて!

It will be a good opportunity for my own development.
それは自分自身の成長につながるいい機会になります。

my own ○○→"own"をいれることで自分「自身」が強調されます。
good opportunity→良い機会

It also helps me grow as a person.
人として成長させてくれます。
人として成長する助けになります。

help me ＋動詞原形
→私が○○するのを助ける。
　○○する助けになる。
例文
Can you help me cook dinner?
夕食を作る手伝いをしてくれる？
He helped me finish my homework.
彼は私の宿題を手伝ってくれた。

as a person→人として

全てつなげて言いたい場合、
Volunteering activity not only contributes to the society, but also helps me grow as a person.
ボランティア活動は社会に貢献するだけでなく、人として自分を成長させてくれる。

〇 is not only □, but also △.
〇は□だけでなく、△だ。

例文
He is not only smart, but also kind.
彼は賢いだけでなく、優しい。

参考にしてみてください。

計画通りにいかなくても、また考えよう を英語で教えて!

Even if things don't go as planned, we can come up with something else.
（たとえ）計画通りにいかなくても、何か他の方法を考えればいいよ。

"things don't go as planned"→計画通りにいかない
as planned を使った例文
I finished this project as planned.
私は予定通りこのプロジェクトを終えました。

"come up with"→思いつく、考え出す
例文
I came up with a new idea.
新しいアイディアを思いつきました。

If things don't go according to plan, we'll think about it then.
もし計画通りにいかなかったら、その時考えよう。

as planned以外に、"according to plan"という言い方もできます。
同僚に対して使いたい場合は"as planned"の方がカジュアルなイメージなります。

カンマの後ろの文章は
let's figure it out then.
その時考えよう/解決しよう。　という表現もできます。

figure out ○○→○○を解決する
例
I couldn't figure out the problem.
私はその問題を解決できなかった。

参考にしてみてください。

そんなに楽しいなら、私も参加したいな。 を英語で教えて!

If it's that fun, I want to join too.
そんなに楽しいなら、私も参加したいな。
この"it"は「そのツアーが」を示します。

If it is that ＿＿＿,
→そんなに＿＿＿なら、　という意味になります。
例えば
If it is that delicious, I want to try it too.
そんなに美味しいなら私も試してみたい。

I didn't think it would be this delicious.
こんなに美味しいとは思わなかった。

thatまたはthisを強調したい表現の単語の前に入れると、そんなに/こんなに という意味になります。

「私も参加したい」の部分は、
I want to participate too.
I want to participate in it too. でもokです。
joinの方が少しカジュアルなイメージになります。

I want to go as well if you had that much fun.
そんなに楽しかったのなら、私も行きたいな。

この文章での"you"は体験型ツアーに参加した友達にあたります。
その友達はとても楽しかったという過去の話をしているので、ifのあとは過去形を用いて"if you had"になります。

"too"以外の表現法で「私も」を言いたい場合、
主語＋動詞＋＿＿as well.
I study math as well.
私も数学を勉強します。
のように"as well"を使うことができます。

参考にしてみてください。

いくらか眠れたので、昨日よりは元気だ を英語で教えて!

I had some sleep last night, so I'm feeling better than yesterday.
昨晩はいくらか眠れたので、昨日より元気になりました。

十分睡眠はとれなかったけれど少しは寝ることができたと言いたい場合、
I had some sleep.
I could sleep a little bit.
I got a little sleep.
などという表現ができます。

元気だと伝えたい場合、
I feel well.
I'm doing good.

とても元気ではないけれど一応元気だという表現をしたい場合、
I feel okay.
I feel better than （いつ）.

他には、以下のような言い方もできます。
I feel better today since I was able to sleep a little longer than usual.
いつもより少し長く寝られたので、今日は体調が良いです。

参考にしてみてください。