プロフィール
szk19960930
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :24
質問数 :0
英語系資格
英語検定1級 TOEIC900点 Versant 67点
海外渡航歴
自己紹介
現在はビジネス英語プログラムの営業に携わっています。
業務を通じて、受講生の英文の添削やネイティブ講師の英文の翻訳にも携わっております。
また、日々の業務で受講生の日本語とネイティブ講師の英文のクロスチェックも行っております。
0
294
1. I’m exhausted. ヘトヘトだ。 とても疲れていて、もう何もできないくらいエネルギーがない状態を表します。肉体的にも精神的にも使える、日常でよく使うフレーズです。 例文 I’ve been working all day. I’m exhausted. 一日中働いてたよ。ヘトヘトだ。 ※exhausted は形容詞で、「非常に疲れた」という意味になります。「もう限界！」ってときにぴったりな、フォーマルにもカジュアルにも使える表現です。 2. I’m worn out. ヘトヘトだ。 長時間の仕事や活動の後にぐったりしているときによく使われるカジュアルな表現。肉体的な疲れに強くフォーカスしています。 例文 After moving all those boxes, I’m completely worn out. あの箱を全部運んだ後、完全にヘトヘトだよ。 ※worn out は wear out の過去分詞で、「すり減った」「疲れ果てた」という意味 3. I’m beat. ヘトヘトだ。 とてもカジュアルな表現で、友達との会話などでよく使われます。特に肉体的な疲れに対して使われることが多いです。 例文 I didn’t sleep at all last night. I’m beat. 昨晩まったく寝てないんだ。ヘトヘトだよ。 ※beat はもともと「打つ」「叩く」という意味ですが、ここでは「疲れ切った」というスラング的な使い方になります。
0
155
1. live off one’s parents すねかじり 直訳は「親の収入で生活する」で、「経済的に親に依存している人」を表します。ネガティブなニュアンスを含むこともあります。 例文 He’s 30 and still lives off his parents. 彼は30歳なのに、まだ親のすねをかじっている。 ※live off 〜 は「〜に頼って生活する」という熟語になります。 2. sponge off one’s parents すねかじり 直訳は「親からスポンジのように吸い取る」で、「親に頼りきって生活している」という意味になります。少しくだけた言い方で、否定的・批判的なニュアンスが強めです。 例文 He’s been sponging off his parents since he graduated. 卒業してからずっと、親のすねをかじってるんだ。 ※sponge off 〜は「〜にたかる、依存して生活する」という句動詞です。ちょっと軽めに言いたいときや、冗談交じりでツッコミを入れたいときに使えます。
0
123
1. A world of difference 雲泥の差 非常に大きな違いがあることを強調する言い回しです。直訳すると「世界ほどの違い」で、日本語の「雲泥の差」と同じ感覚で使えます。 例文 The difference between the two products is a world of difference. その二つの製品の違いは雲泥の差だね。 ※a world of は「非常に大きな～」という意味になります。 2. Night and day difference 雲泥の差 昼と夜のように正反対なものを比べて、大きな違いを表します。直感的にわかりやすく、ネイティブがよく使う言い回しです。 例文 The quality of service here is a night and day difference compared to the previous hotel. ここのサービスの質は、前のホテルと比べると雲泥の差だ。 ※「まるで昼と夜ほどに違う」という比喩表現になります。 3. A drastic difference 雲泥の差 変化や差が急激で、とても目立つときに使われます。特に考え方や結果、状況の違いを強調したいときにぴったりです。 例文 There’s a drastic difference between the two proposals. その二つの提案には雲泥の差があるね。 ※drastic は「劇的な」「急激な」という意味の形容詞です。
0
153
1. That’s a lot of buzzwords. 横文字多いね。 buzzword は、今流行っている言葉や、ちょっと難しい専門用語を指します。特にビジネスやITの世界では、理解が難しい横文字やカタカナ語がよく使われます。 例文 Hold on… that’s a lot of buzzwords. Can you explain it in simpler terms? （ちょっと待って、横文字多すぎ。もっと簡単に説明してもらえる？） ※buzzword はSNSなどでよく使われます。 2. That’s a lot of technical jargon. 横文字（技術的な用語）が多いね。 jargon は特定の分野で使われる専門用語で、外部の人には理解しづらいことが多いです。technical jargon は特に技術的な分野で使われる難しい言葉を指します。 例文 That’s a lot of technical jargon. Can you explain it more simply? （横文字（技術的な用語）が多すぎ。もっと簡単に説明してくれない？） 3.That’s a lot of industry terms. 横文字（業界用語）が多いね。 industry terms は特定の業界で使われる言葉やフレーズを指し、その業界に精通していないと理解が難しいことがあります。 例文 That’s a lot of industry terms. I’m not sure I follow all of them. （業界用語が多すぎて、全部についていけるか分からないな。） ※I’m not sure は「わからない」という意味で、follow は「理解する」「追いかける」の意味です。ここでは、「その用語についていけるか分からない」というニュアンスを表していますね。