Kosuke

自己紹介

こんにちは、私の名前はKosukeです。私はアメリカでの留学経験を持ち、その経験は私の英語能力のみならず、異文化間のコミュニケーションへの理解に大きな影響を与えました。

私は留学後、英語を使った仕事に従事してきました。特に、国際的なビジネス環境での仕事では、英語の運用能力が非常に重要でした。英語を通じて様々な背景を持つ人々と効果的にコミュニケーションし、業務を進める中で、言語の重要性を深く理解しました。

英語を使った仕事では、文化的な違いを理解し、適応することが不可欠です。このため、私は異文化間のコミュニケーションスキルを磨くことにも力を入れています。英語を使って異なる国籍のチームメンバーやクライアントと協力することで、グローバルな視野を広げることができました。

私は、皆さんが英語を学び、国際的な職場で活躍するためのサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使った仕事で成功を収めましょう！

肌がきれいになる を英語で教えて!

Eating cherries every day helps your skin become beautiful.
毎日サクランボを食べると、肌が良くなりますよ。

"Eating cherries every day"は「 毎日サクランボを食べること」と同じ意味の表現になります。

"your skin become beautiful"は肌が美しくなることを意味します。日本語訳で「〜になる」を意味する"become" の言い換えで同じ意味の"Getting"に置き換えることもできます。

A：Eating cherries every day helps your skin become beautiful.
毎日サクランボを食べることで、肌が美しくなるんだよ。

B：That's great information. I'll take one pack of cherries, please.
それはいい情報ですね。さくらんぼのパックを1つください。

笑顔が素敵ですね を英語で教えて!

どちらも「素敵な笑顔ですね！」を意味するフレーズになります。

"lovely"は「素敵な」や「美しい」といった褒めの意味があります。地域や国によっても使用頻度は変わってきますが、私はよく相手を褒める時に使います。

Your smile is lovely. It makes everyone feel happy.
素敵な笑顔だね。みんなが幸せな気分になるよ。

"beautiful"も同じく「美しい」という形容詞で、ここでは「美しい笑顔」という意味になります。より一般的な表現で様々な年齢層に使われています。

You have a beautiful smile. It makes everyone feel happy.
素敵な笑顔だね。みんなが幸せな気分になるよ。

聞いてないよ！ を英語で教えて!

どちらのフレーズも日常的なシーンで使用でき、同じ意味を持ちます。

"I didn't hear that"
"did not" の短縮形で、過去の否定形です。 文頭に否定形を置くことで「〜してない」と言った意味のフレーズとして使用できます。今回は「〜」は”hear"（聞く）になります。

"I didn't catch that"
"catch:"は「捕まえる」だけではなく「捉える」や「聞き取る」といった意味も持っています。文中では聞くことができないを表現する単語として使用されています。

A: I was saying something about the new project deadline.
新しいプロジェクトの締め切りについて何か話していました。

B: Sorry, I didn't hear that.（もしくは"I didn't catch that"）
すみません、それ、聞き取れませんでした。

日本に生まれて良かった を英語で教えて!

Having delicious rice like this makes me appreciate being born in Japan.
こうして美味しいごはんを食べると、日本に生まれて本当によかったと感じます。

"Having delicious rice"は「美味しいごはん食べること」を表現するフレーズです。

"makes me appreciate"は、「何かに感謝する気持ち」を表現しています。直訳では「私を感謝させる」と言った日本語訳になります。

"being born in Japan"は、「日本に生まれたこと」を指しています。

"like this"は比喩的な表現で、文中では「こんな風に」や「これほど美味しい」といった意味合いで使われています。"like~"は海外で必ず耳にする程、ネイティブスピーカーが使用する頻出単語です。

良いですね。ではそれでお願いします。進めてください。 を英語で教えて!

Great! Please go ahead with that. Thank you for your proposal.
良いですね。ではそれでお願いします。進めてください。

"Great!"は「いいね！」と訳され、喜びや同意を表す言葉です。この箇所は他にも"perfect"・"awesome"などに言い換えられ、どれも同じ意味です。

"Please go ahead with that"は「進めて下さい」を意味するフレーズになります。"go ahead"は「 進む、進める」という意味で、相手に行動を許可する表現です。"with that"はこの場合、「それ」や「その提案」を指しています。

"Thank you for your proposal."は「提案に感謝」の意を示す表現です。