プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,455
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
1,203
「滞りなく、スムーズに」は英語でも「smoothly」と表現することができます。物事が順調に進行していることや、効率的に行われる状況を示す言葉です。 The project went smoothly thanks to the excellent teamwork. そのプロジェクトは、素晴らしいチームワークのおかげで滞りなく進んだ。 また「without a hitch」という表現もあります。「hitch」は、予期しない問題や障害を意味します。「without」は「〜なしで」という意味なので、「without a hitch」で「何の障害もなく」という意味になります。 The event finished without a hitch. そのイベントは滞りなく終わった。 ご参考になれば幸いです。
0
312
He's a newcomer in the music scene, isn't he? 彼は最近ぽっと出の歌手だね。 「ぽっと出」は、突然に現れる様子を表現する言い方です。英語だと「newcomer」が最も近い表現になります。 ただし、「newcomer」は「最近現れた人」と言う意味で、「歌手」の意味は入っていません。「in the music secne」を加えることで「音楽界に現れた新人」と表現することができます。 「ぽっと出」とは少し違った意味ですが、他にも He is a rookie singer. He is a novice singer. 彼は新人歌手です。 ということもできます。「rookie」、「novice」はどちらも「新人」を意味します。「rookie」は、日本語でも「ルーキー」と言いますね。 ご参考になれば幸いです。
0
1,239
I would like a coffee with less sugar. 微糖のコーヒをお願いします。 「微糖」は、「less sugar」を使って表現することができます。「less」は「少ない」という形容詞で、「通常よりも少ない砂糖で」という「with less sugar」をつけて微糖のコーヒを頼むことができます。 他にも、 Could you give me a less sweetened coffee? 甘さ控えめの（甘さの少ない）コーヒーをいただけますか？ May I have a coffee with reduced sugar? 砂糖を減らしたコーヒーをいただけますか？。 また、より具体的に I would like a coffee with half sweet. 甘さ半分のコーヒーをお願いします。 などと言うこともできます。 ご参考になれば幸いです。
0
3,298
Is there any commercial facility nearby? I want to buy some clothes. 近くに商業施設はありませんか？ 服を買いたいです。 商業施設のことを英語で「commercial facility」や、「commercial complex」といいます。 「commercial」は主にビジネスや商業に関連することを指し、「facility」、 「complex」は「施設」や「複合施設」を意味します。 また別の表現で「shopping mall」があります。これは日本語でも「ショッピングモール」といいますね。 Do you know where shopping malls are around here? この辺りにショッピングモールがどこにあるか知っていますか？ ご参考になれば幸いです。
1
1,212
「一緒に解決しよう」は英語で、「Let's figure it out together.」以外に 1, Let's work it out together. 2, Let's tackle this together. 3, Let's find a solution together. と言うことができます。 一つ目の「work it out」という表現は「work（働く、努力する）」と「out（完了する、解決する）」が合わさって、問題を解決するための努力や作業をすることを意味します。 二つ目の「tackle」は、「取り組む」という動詞です。特に、困難な課題や問題に対して積極的に取り組むときに使います。また、「対処する」という意味でも使われます。 三つ目の「find」は「見つける」という意味です。「解決策」を意味する「solution」をつけて、「find a solution」で「解決策を見つける」と言う意味になります。 ご参考になれば幸いです。