Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ずっと入院していたんです を英語で教えて!

1. He had been hospitalized for a long time.
彼はずっと入院していたんです。

「入院する」は英語で「be hospitalized」と言います。父親が亡くなった「前」に入院をしていたので、「過去完了形」の「had」を使って表現します。「for a long time」は「長い間」という意味です。「for a while」や「for quite a while」なども使うことができます。

2. He had been in the hospital for a while.
彼は長いこと病院にいました。

「入院する」を「病院にいる」と言い換えると、「be in the hospital」ということもできます。

ちなみに「hospitalised」と書くこともあります。イギリス英語では「z」を「s」に変えることがありますが、どちらも正しい英語です。

ご参考になれば幸いです。

予算は5万円です を英語で教えて!

1. The budget is 50,000 yen.
予算は5万円です。

「予算」は英語で「budget」と言います。「50,000」は英語で読むと「fifty-thousand」となります。英語では、３桁ごとに数字の読み方が変わっていき、順番に「thousand（千）」、「million（百万）」、「billion（十億）」の部分にカンマ「,」がつくことを覚えておくと、素早く読むことができます。
例）
1,000 = one thousand
1,000,000 = one million
1,000,000,000 = one billion

2. Our budget is up to 50,000 yen.
私たちの予算は5万円までです。

「up to」は「〜まで」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

両親が離婚したので、母子家庭です を英語で教えて!

「一人家庭」のことを「single-parent household」や、「single-parent family」と言います。「母子家庭」は「parent」の部分を「mother」に変えて、「single-mother household」もしくは、「single-mother family」と表現できます。

1. My parents got divorced, so I live in a single-parent household with my mother.
両親が離婚したので、母子家庭です。

「divorced」は「離婚した」という意味の形容詞です。「divorce」は「離婚する」という意味の動詞なので、「My parents divorced」と表現しても同じ意味になります。

2. My parents are divorced, and I live with my mother in a single-parent family.
両親が離婚しているので、母子家庭です。

「got divorced」と「are divorced」は、ほぼ同じ意味で使われますが、「are」を使うと「離婚している」という今の状態を指します。

ご参考になれば幸いです。

年の離れた弟がいます を英語で教えて!

1. I have a much younger brother.
歳の離れた弟がいます。

「弟」は英語で、「younger brother」または「little brother」と言います。「younger」は「young（若い）」の比較級を使った表現で「より若い」という意味です。「歳の離れた」を表現するために「much 」を使い、「much younger」と言えば、「ずっと若い」という同じニュアンスで表現することができます。

2. I have a brother who is much younger than me.
私よりずっと年下の弟がいます。

関係代名詞の「who」を使った表現方法もあります。まず、「I have a brother （弟がいます）」と言い、どんな弟なのかを、「who」以降で詳しく説明する文章です。

ご参考になれば幸いです。

夫は一番の親友です を英語で教えて!

1. My husband is my best friend.
夫は１番の親友です。

「親友」を英語で言いたいときは「best friend」と言うが最も一般的です。「good」の最上級「best」を使います。

2 My husband is my closest friend.
夫は一番の親友です。

「closest」は「close」の最上級で、「最も親しい」という意味です。「最も親しい友達」、つまり「親友」となります。

3. My husband is my dearest friend.
夫は１番の親友です。

「dearest」は「dear」の最上級です。「dear」は「親愛な、いとしい」という意味です。

ちなみに、「夫とうまくいっている」は英語で「My husband and I are getting along well.」と言います。

ご参考になれば幸いです。