プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
259
「何かいいことあった？」は、英語で上記のように表現することができます。 1. Did something good happen? 何かいいことあった？ 「happen」は「起こる」という意味の動詞で、「何かいいこと起こった？」というシンプルで直接的な表現です。 You look so happy! Did something good happen? とても嬉しそうだね！何かいいことあった？ 2. Did you receive some good news? 何かいいことあった？ 直訳すると、「何か良いニュースを受け取ったの？」という意味で、特にニュースを尋ねる場合に使います。 「receive」は「受け取る」という意味の動詞です。 I noticed you're smiling. Did you receive some good news? 笑顔が見えたけど、何か良いニュースがあったの？ notice: 気づく
0
1,014
「初めて見た」は、英語で上記のように表現することができます。 1. This is my first time that I saw. 初めて見た。 「fist time」は「初めて」、「saw」は「見た」で、「これは私が見た初めてのものです」と直訳できます。 Wow, this is my first time that I saw such a big kakigori! わあ、こんなに大きなかき氷は初めて見た！ 2. I've never seen before. 初めて見た。 「have never seen」で、「今まで見たことがない」という意味で、「初めて見た」のニュアンスを表すことができます。 Wow, I've never seen one this big before! わあ、こんなに大きなかき氷は初めて見た！
0
513
「ここが痛いです」は、英語で上記のように表現することができます。 1. It hurts here. ここが痛いです。 「hurt」は「痛い」という意味で、シンプルで具体的に痛む場所を指して使います。 It hurts here when I press on it. 押すとここが痛いです。 I’ve noticed it hurts here for the past few days. ここが数日間痛いと感じています。 notice: 気づく the past few days: （過去）数日間 2. I feel pain here. ここが痛いです。 直訳すると「ここに痛みを感じます」で、よりフォーマルな表現です。 「pain」は「痛み」という名詞です。
0
534
「今日ご飯いらない」は、英語で上記のように表現することができます。 1. I don’t need dinner today. 今日ご飯いらない。 直訳すると「今日は夕飯必要ない」で、シンプルで丁寧な表現です。 Mom, I don’t need dinner today because I’m going out with friends. お母さん、今日は友達と出かけるからご飯いらないよ。 2. I won’t be home for dinner today. 今日ご飯いらない。 こちらは「今日は夕飯を家で食べない」という意味で、外で食事をすることを伝えたいときに使います。 「昼食」の場合は「lunch」を使います。 I won’t be home for dinner today, I’m meeting someone. 今日は夕飯家で食べない、誰かと会うんだ。
0
448
「洗濯物が干しっぱなし」は、英語で上記のように表現することができます。 1. The laundry is still hanging. 洗濯物が干しっぱなし。 「洗濯物」は英語で「laundry」と言います。「hang」は「干す」で、「be still hanging」で「まだ干してある」つまり「干しっぱなし」を表すことができます。 It’s raining, and the laundry is still hanging outside! 雨が降っているのに、洗濯物がまだ外に干してある！ 2. I left the laundry hanging. 洗濯物が干しっぱなし。 こちらは「私」を主語にして、「私は洗濯物を外に干したままだ」という表現です。 日本語では「洗濯物」を主語にすることは自然ですが、英語ではこちらの方が自然な表現です。 It just started raining, and I left the laundry hanging outside! 雨が降ってきたけど、洗濯物を干しっぱなしにしてた！