今日ご飯いらない を英語で教えて!

Question

お母さんに「今日ご飯いらない」と言いたいです。

Answer 1

・I don’t need dinner today.
・I won’t be home for dinner today.

「今日ご飯いらない」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I don’t need dinner today.
今日ご飯いらない。

直訳すると「今日は夕飯必要ない」で、シンプルで丁寧な表現です。

Mom, I don’t need dinner today because I’m going out with friends.
お母さん、今日は友達と出かけるからご飯いらないよ。

2. I won’t be home for dinner today.
今日ご飯いらない。

こちらは「今日は夕飯を家で食べない」という意味で、外で食事をすることを伝えたいときに使います。
「昼食」の場合は「lunch」を使います。

I won’t be home for dinner today, I’m meeting someone.
今日は夕飯家で食べない、誰かと会うんだ。