prince

韋駄天 を英語で教えて!

「韋駄天」は、非常に足が速い人を指す日本語の表現ですが、英語では完全に同じニュアンスを持つ単語はありません。ただし、Speedster や Fast runner などの表現でニュアンスを伝えることができます。

1. Speedster
非常に足が速い人やスピード感のある人を指すカジュアルな表現です。スポーツやカジュアルな会話でよく使われます。

例文:
He’s the speedster of our team.
彼はチームで一番の俊足だ。

2. Fast runner
速く走る人を指すシンプルで直接的な表現です。誰にでもわかりやすい一般的な言い方です。

例文:
She’s a fast runner and always wins the race.
彼女は足が速くて、いつもレースで勝つ。

敎育版 を英語で教えて!

1. Education version
「教育版」という意味のシンプルな表現です。特に「教育のために提供されるバージョン」を指します。日常会話やカジュアルな説明で使いやすいフレーズです。Canva だけでなく、Microsoft Office や Adobe Creative Cloud など他のツールの教育版にも使えます。

例文:
Canva has a service specifically designed as an education version.
Canva は教育版のサービスもあります。

Many software companies offer an education version for students and teachers.
多くのソフトウェア企業が学生や先生向けに教育版を提供しています。

2. Canva for Education
Canva が公式に使用している教育版のサービス名です。正確に伝えたい場合にはこちらを使うのが適切です。

例文:
Canva for Education is free for educators and students.
Canva の教育版は、教育者と生徒には無料です。

ちなみに「Education version」は一般的な表現なので、他のツールについても使えますが、Canva の場合は「Canva for Education」が最も正確です