prince

ど忘れしました を英語で教えて!

1. I completely forgot.
「完全に忘れちゃいました」というシンプルでよく使われる表現です。状況に応じて柔軟に使えるフレーズで、先生や友達にも適しています。

例文:
I’m so sorry! I completely forgot to bring my homework.
本当にごめんなさい！宿題を持ってくるのをど忘れしてしまいました。

2. It slipped my mind.
「うっかり忘れちゃいました」というニュアンスで、軽いトーンで使える表現です。slipは「滑る」という意味を持つ動詞で、mindは「心」や「意識」を指します。直訳すると「私の意識から滑り落ちた」というイメージになり、「うっかり忘れる」というニュアンスを持ちます。少しカジュアルですが、言い訳の際にも自然に使えます。

例文:
I’m sorry, it slipped my mind to bring my homework today.
すみません、今日宿題を持ってくるのをど忘れしてしまいました。

最近元気でしたか？ を英語で教えて!

1. How have you been?
最近元気にしてた？
この表現は現在完了形（have + 過去分詞）を用いており、「過去から現在までの状況や経験」を尋ねます。
久しぶりに会った人に使える、最も一般的で自然な表現です。
親しい友人や同僚との会話でよく使われます。

例文
How have you been? It’s been so long since we last met!
最近元気だった？前に会ってから随分経つね！

2. Have you been doing well?
最近調子はどうですか？
この表現は「現在完了進行形」（have been + 現在分詞）を使っています。
現在完了進行形は、過去から現在までの継続的な状況や活動を尋ねるニュアンスを持っています。
少しフォーマルなニュアンスで、仕事仲間やあまり親しくない相手にも使いやすい表現です。

例文
Have you been doing well? I hope everything is fine with you.
最近元気でしたか？すべて順調だといいですね。

ちなみに久しぶりに会った人との会話のきっかけに最適です。
親しい友人には「How’ve you been?」とカジュアルに言うと自然です。
省略形が使いづらい場合でも、「How have you been?」で問題ありません。

すぐそこです。 を英語で教えて!

1. It’s just over there.
すぐそこです。
道案内や、視界に入る建物や場所を指すときに便利です。「ちょうど向こうです」というニュアンスで、少し離れた場所を指すときに使います。justを使うことで、相手に安心感を与え、「距離が遠くない」と伝える効果があります。

You see the coffee shop? It’s just over there.
あのコーヒーショップ見えますか？すぐそこです。

2. It’s right there.
そこにあります。
「すぐ近く」を強調する表現です。rightが「正確に、ぴったり」というニュアンスを加え、「目の前」や「手の届く場所」にあることを示します。すぐ近くの場所を指すときに使います。

例文
The entrance is right there by the corner.
入口はすぐそこ、角のそばにあります。

ご参考になれば幸いです。

わざわざ来てくれてありがとうございます。 を英語で教えて!

1. Thank you for making the effort to come.
わざわざ来てくれてありがとうございます。

「来るために努力してくれてありがとう」というニュアンスで、
感謝を伝えるフォーマルな表現です。Thank you for ～は、～してくれてありがとうという感謝を伝える定型表現。
making the effortは努力するという意味で、相手が何か特別な行動を取ったことを強調します。

2. I really appreciate you coming here.
会いにわざわざここまで来てくれて本当に感謝しています。

直訳は、ここまで来てくれて本当に感謝していますで、遠くから来たことへの感謝を強調します。
親しい間柄でもフォーマルな場面でも使える万能な表現です。I really appreciate ～は、本当に感謝していますというフォーマルな表現。

you coming hereの部分は動名詞構造で、あなたがここに来たことを指します。
動名詞を使うことで「行動」に焦点を当てています。

ご参考になれば幸いです。

あなたの街はどんな所ですか？ を英語で教えて!

1. What is your town like?
あなたの街はどんな感じですか？

街の雰囲気や特徴について具体的に尋ねたいときに使います。日常会話でよく使われる表現です。
What is ～ like?は～は「どんな感じ？」と物事の性質や特徴を尋ねる表現です。
ここでのlikeは前置詞で、「～のような」という意味を持っています。

2. How is your city?
あなたの街はどうですか？
街の状況や住み心地について尋ねるときに使います。How is 「～は～はどう？」という状態を尋ねるニュアンスで、具体的な話題を含まず、街の全体的な印象や感想を尋ねる質問になります。さらに住み心地、交通、気候など広い範囲の話題をカバーできます。

ご参考になれれば幸いです。