chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

今日中に必要なのですが を英語で教えて!

「今日中に必要なのですが」は上記のように表現できます。短くてシンプルなため、どんな状況でも使いやすい表現です。直訳通りの意味なので、とても伝わりやすくストレートに事実を伝えることができます。

need：必要とする（動詞）

例文
The estimate is urgent. I need it today.
その見積書は急ぎです。今日中に必要なのですが。

The estimate：その見積もり
urgent：急ぎ

※少し強めに言いたい場合は強調する単語を加えます。
I really need it today.
本当に今日中に必要です。

I need it today, please.
今日中に必要です、お願いします。

参考にしてみてください。

またの機会にお仕事をさせていただければと思います を英語で教えて!

「またの機会にお仕事をさせていただければと思います」は上記のように表現できます。
直訳では、「私は、将来一緒に働く機会を楽しみにしています。」という意味です。意訳してご質問の内容を表現しています。とてもフォーマルな表現なので、ビジネスの場で使うことに適しています。

look forward to ～：～を楽しみにしている
the opportunity to ～：～する機会
work together：一緒に働く
in the future：将来に

例文
Unfortunately, we couldn’t proceed with the contract this time, but I look forward to the opportunity to work together in the future.
残念ながら、今回は契約に進むことができませんでしたが、またの機会にお仕事をさせていただければと思います。

Unfortunately：残念ながら
proceed with ～：～を進める、続行する
contract：契約

参考にしてみてください。

ほぼ1日空いています を英語で教えて!

「ほぼ1日空いています」は上記のように表現できます。
「完全に1日中ではないけど、ほとんどの時間は空いている」という微妙なニュアンスを伝えられます。

free：自由な、予定がない
for most of the day：1日のほとんどの時間

会話例①
A：Are you free tomorrow?
明日空いていますか？
B：Yes, I'm free for most of the day.
はい、ほぼ1日空いています。

会話例②
A：When can we meet up?
いつ会える？
B：I'm free for most of the day, so just let me know what time is good for you.
ほぼ1日空いているから、都合のいい時間を教えてね。

meet up：会う
just：気軽に　※柔らかいニュアンスにするために使われています。
let me know：教えてください
what time is good for you：あなたにとって都合が良い時間

参考にしてみてください。

そこに着目してみよう を英語で教えて!

「そこに着目してみよう」は上記のように表現できます。
直訳では、「あれに集中しよう。」という意味となります。とてもシンプルで伝わりやすい表現ですので、日常会話でもビジネスの場でも使用できます。会議やディスカッションで話が広がりすぎたときに、一つのポイントに注目させるときに便利です。

Let’s： ～しよう ※ Let us の省略形
focus on ～：～に集中する、～に焦点を当てる
that：そこ、あれ　※上記では、同僚のアイディアを指しています。

例文
That’s a great idea! Let's focus on that.
それはいいね！そこに着目してみよう。

※That’s a great idea!：直訳は「それは素晴らしいアイディアだね！」という意味ですが、「それは素晴らしい！」「それはいいね！」という褒める表現としてもよく使います。

参考にしてみてください。

私もそれと同じものにしてもらえますか？ を英語で教えて!

「私もそれと同じものにしてもらえますか？」は上記のように表現できます。
とてもシンプルな表現で、レストランでよく使われます。

Can I：私は～できますか？
have：注文する、もらう、持っている
the same：同じもの　※the をつけることで特定の「同じもの」を指します。
please：お願いします。　※この単語を加えることで、丁寧に頼む表現になります。

会話例
A：What would you like to order?
ご注文は何になさいますか？
B：I'll have the steak, please.
ステーキをお願いします。
C：Can I have the same, please?
私もそれと同じものにしてもらえますか？

参考にしてみてください。